1 00:03:35,670 --> 00:03:36,550 Hello. 2 00:03:36,630 --> 00:03:39,590 I welcome Kalpana Chawla My audience is from Tundla. 3 00:03:39,670 --> 00:03:41,800 Your wedding preparations look behind me... 4 00:03:41,880 --> 00:03:45,960 ...is for the daughter of the richest man Chironjee Lal, Kusum Kali. 5 00:03:46,130 --> 00:03:46,710 Yes... 6 00:03:46,800 --> 00:03:50,500 He hired the best cook around Uttar Pradesh... 7 00:03:50,590 --> 00:03:54,420 ...he also brought in Ariana Grande and also invited Madhuri Dixit. 8 00:03:54,500 --> 00:03:56,130 Madhuri Dixit is also my favourite. 9 00:03:56,210 --> 00:03:59,800 I also heard that dresses the bride costs 10 million. 10 00:03:59,880 --> 00:04:00,710 Hey, sir... 11 00:04:00,800 --> 00:04:01,800 Who are you? 12 00:04:01,960 --> 00:04:02,750 Gullu... 13 00:04:03,550 --> 00:04:04,840 ...you definitely know my name. 14 00:04:04,920 --> 00:04:05,750 Sir, you? 15 00:04:05,840 --> 00:04:08,550 I'm a wedding and party specialist. 16 00:04:09,170 --> 00:04:10,630 This is a lucky day for you. 17 00:04:11,050 --> 00:04:12,250 Take the camera. 18 00:04:12,590 --> 00:04:14,460 No, don't. Please listen... 19 00:04:15,300 --> 00:04:17,500 This is the biggest wedding in Tundla until now. 20 00:04:22,210 --> 00:04:24,710 No screams and no crying. 21 00:04:27,630 --> 00:04:29,710 Strip away all your gold and... put it in the bag. 22 00:04:32,550 --> 00:04:34,380 Keep in mind that I'm not just a killer... 23 00:04:34,920 --> 00:04:36,250 ...but also the cruelest. 24 00:04:37,550 --> 00:04:39,340 You only have 10 - 12 minutes. 25 00:04:39,630 --> 00:04:40,550 Fast! 26 00:04:41,130 --> 00:04:44,170 Let it all go. Let go I say! 27 00:04:48,500 --> 00:04:50,550 Hey, Uncle! 28 00:04:50,630 --> 00:04:51,630 Here. 29 00:04:53,460 --> 00:04:54,460 Come here I say! 30 00:04:55,420 --> 00:04:56,340 Stand at the front! 31 00:04:59,420 --> 00:05:01,630 –What's in your pocket? –It's nothing, kid. 32 00:05:02,250 --> 00:05:03,550 Raise your hand. 33 00:05:03,960 --> 00:05:05,590 –But son... –I said raise your hands! 34 00:05:12,500 --> 00:05:14,130 Why bring sweets? 35 00:05:15,170 --> 00:05:17,170 The pocket is torn, son. 36 00:05:17,710 --> 00:05:19,000 Go! 37 00:05:19,710 --> 00:05:20,630 Get lost! 38 00:05:21,130 --> 00:05:22,710 Get some acid for it wash my hands! 39 00:05:24,050 --> 00:05:25,170 Police? 40 00:05:25,630 --> 00:05:27,630 –Boss, there's an exit this way. –That's Gullu Gang, sir. 41 00:05:27,710 --> 00:05:28,920 You two, keep watching. 42 00:05:31,920 --> 00:05:32,670 Fast! 43 00:05:32,960 --> 00:05:34,880 Afzal, we want to escape. 44 00:05:34,960 --> 00:05:37,090 As planned, meet me at behind the Hanuman temple. 45 00:05:37,170 --> 00:05:38,710 From there we went straight to the station. 46 00:05:39,000 --> 00:05:40,000 Has the boss arrived? 47 00:05:40,300 --> 00:05:41,300 On the way. 48 00:05:50,090 --> 00:05:51,710 Aladdin's Lamp. 49 00:05:55,340 --> 00:05:58,920 –Chotu, what are you doing? –Let the genie appear. 50 00:05:59,170 --> 00:06:01,420 Later I'll tell you to double this gold. 51 00:06:02,340 --> 00:06:03,250 OK, continue. 52 00:06:06,090 --> 00:06:07,300 What is this? 53 00:06:13,050 --> 00:06:15,500 – Surely the genie will appear. –Continue continue! 54 00:06:15,670 --> 00:06:16,920 What happened? 55 00:06:18,920 --> 00:06:38,920 Gendrolelek@gmail.com Happy Watching, Jepara 23 February 2020 56 00:06:41,340 --> 00:06:42,460 Good afternoon. 57 00:06:42,550 --> 00:06:44,500 My name is Chulbul Pandey. 58 00:06:45,000 --> 00:06:46,630 Aka Robin Hood Pandey. 59 00:06:47,340 --> 00:06:48,840 Welcome me. 60 00:07:35,750 --> 00:07:37,000 Put me down. 61 00:07:41,550 --> 00:07:42,960 –Boss... –Yeah... 62 00:08:10,000 --> 00:08:10,960 Catch it! 63 00:08:18,000 --> 00:08:19,300 Take take take! 64 00:08:19,380 --> 00:08:20,550 Take the loot. 65 00:08:27,420 --> 00:08:31,710 "Chulbul the brave..." 66 00:08:31,800 --> 00:08:34,500 "Chulbul the brave..." 67 00:08:36,500 --> 00:08:37,300 Hands up! 68 00:09:05,750 --> 00:09:06,590 Circumcised! 69 00:09:10,340 --> 00:09:11,250 Go. 70 00:09:45,750 --> 00:09:46,880 Not bad size! 71 00:11:21,920 --> 00:11:23,460 Mr Gullo. 72 00:11:24,340 --> 00:11:27,090 Didn't you read the warning? 73 00:11:27,340 --> 00:11:32,420 Cigarettes and tobacco are detrimental to health. 74 00:11:37,250 --> 00:11:40,090 –Welcome! –The new SP Chulbul Pandey! 75 00:11:40,170 --> 00:11:43,000 –Welcome! –The new SP Chulbul Pandey! 76 00:11:43,090 --> 00:11:45,550 -Life! –The new SP Chulbul Pandey! 77 00:11:45,630 --> 00:11:47,050 –Tiwari, and Chaubey. -Yes, Sir. 78 00:11:47,130 --> 00:11:48,670 –And also Pichkari. -Yes, Sir. 79 00:11:48,750 --> 00:11:51,000 Ask about his criminal history! 80 00:11:51,090 --> 00:11:54,590 Gullu, what was your action before it happened rob and rob? 81 00:11:54,670 --> 00:11:56,250 Previously a chicken thief, sir. 82 00:11:56,340 --> 00:11:58,420 Has he ever had a halal job? 83 00:11:58,630 --> 00:12:01,630 Sir, no one is born a criminal. 84 00:12:02,250 --> 00:12:04,340 I used to be in a band for a wedding event. 85 00:12:07,050 --> 00:12:08,380 –Bands... –I swear, sir. 86 00:12:14,800 --> 00:12:17,220 –That's our song, sir. –Yeah... 87 00:12:34,600 --> 00:12:37,140 "I have an oath..." 88 00:12:37,220 --> 00:12:40,220 "...and my own way" 89 00:12:50,510 --> 00:12:53,180 "I have an oath..." 90 00:12:53,260 --> 00:12:55,850 "...and my own way" 91 00:12:55,930 --> 00:12:58,600 "Aku punya gaya..." 92 00:12:58,680 --> 00:13:01,220 "...and my own principles" 93 00:13:01,300 --> 00:13:03,890 "I have a dark side..." 94 00:13:03,970 --> 00:13:06,550 "...and my own story" 95 00:13:06,640 --> 00:13:09,180 "I am a free man..." 96 00:13:09,260 --> 00:13:14,220 "...followers of my God" 97 00:13:14,680 --> 00:13:19,890 "I am brave...brave...brave..." 98 00:13:19,970 --> 00:13:25,300 "I am brave...brave...brave..." 99 00:13:25,390 --> 00:13:27,890 "The brave..." 100 00:13:27,970 --> 00:13:30,510 "The brave..." 101 00:13:30,600 --> 00:13:33,220 "The brave..." 102 00:13:33,300 --> 00:13:36,720 "I am brave...brave...brave..." 103 00:13:41,010 --> 00:13:41,800 Honestly, sir. 104 00:13:41,890 --> 00:13:43,800 Not cool at all. 105 00:13:43,970 --> 00:13:45,010 Is it true? 106 00:13:45,100 --> 00:13:46,470 Look at this. 107 00:14:00,350 --> 00:14:04,510 "A true friend to his friends" 108 00:14:05,890 --> 00:14:10,350 "A sword that cuts down its enemies" 109 00:14:10,640 --> 00:14:15,930 "The lion didn't blink a moment prey in sight" 110 00:14:16,010 --> 00:14:26,470 "When God becomes my protector, the world is under His feet" 111 00:14:26,550 --> 00:14:29,220 "I have a beach..." 112 00:14:29,300 --> 00:14:31,930 "...and my own waves" 113 00:14:32,010 --> 00:14:34,600 "I am a free man..." 114 00:14:34,680 --> 00:14:39,550 "...followers of my God" 115 00:14:40,010 --> 00:14:45,220 "I am brave...brave...brave..." 116 00:14:45,300 --> 00:14:50,640 "I am brave...brave...brave..." 117 00:14:50,720 --> 00:14:53,180 "The brave..." 118 00:14:53,260 --> 00:14:55,970 "The brave..." 119 00:14:56,050 --> 00:14:58,640 "The brave..." 120 00:14:58,720 --> 00:15:01,300 "I am brave...brave...brave..." 121 00:15:11,520 --> 00:15:13,480 Can't see the water is overflowing, where is your wits? 122 00:15:13,560 --> 00:15:16,940 Without water, humans will become extinct and the trees die. 123 00:15:17,020 --> 00:15:18,980 Without trees, there is no oxygen. 124 00:15:19,060 --> 00:15:21,400 Without oxygen, H2O [water] does not exist. 125 00:15:21,480 --> 00:15:23,100 World war 3 could break out. 126 00:15:23,190 --> 00:15:24,350 Don't you read the news? 127 00:15:26,520 --> 00:15:27,350 Hey... 128 00:15:30,310 --> 00:15:32,100 Kalian ingin dihajar juga? 129 00:15:36,520 --> 00:15:37,350 Go here. 130 00:15:37,440 --> 00:15:38,480 He's right. 131 00:15:38,560 --> 00:15:40,150 You are right, sister-in-law. 132 00:15:45,190 --> 00:15:48,900 "Fire burned in his heart" 133 00:15:50,600 --> 00:15:54,600 "He's an unsung hero" 134 00:15:55,310 --> 00:16:00,560 "Everyone shouted his name when he enters the battlefield" 135 00:16:00,650 --> 00:16:10,770 "Whoever challenges him, does not live to tell the story" 136 00:16:11,270 --> 00:16:13,900 "I have a place to stay..." 137 00:16:13,940 --> 00:16:16,480 "...and my own spring" 138 00:16:16,600 --> 00:16:19,150 "I am a free man..." 139 00:16:19,230 --> 00:16:24,190 "...followers of my God" 140 00:16:24,560 --> 00:16:29,900 "I am brave...brave...brave..." 141 00:16:30,350 --> 00:16:32,900 "Chulbul the brave..." 142 00:16:32,980 --> 00:16:35,560 "Chulbul the brave..." 143 00:16:35,650 --> 00:16:38,190 "Chulbul the brave..." 144 00:16:38,270 --> 00:16:40,940 "Chulbul the brave..." 145 00:16:50,900 --> 00:16:53,650 "Your alluring eyes..." 146 00:16:53,810 --> 00:16:56,690 "...stop my heartbeat" 147 00:16:56,900 --> 00:16:59,690 "Release the curse of my heart" 148 00:17:00,020 --> 00:17:02,850 "Your alluring eyes..." 149 00:17:02,900 --> 00:17:05,770 "...stop my heartbeat" 150 00:17:06,020 --> 00:17:09,190 "Your alluring eyes..." 151 00:17:09,270 --> 00:17:12,060 "...stop my heartbeat" 152 00:17:12,150 --> 00:17:14,560 –Thief. Thief. –You will definitely lose. 153 00:17:14,650 --> 00:17:16,310 – Bittu. -Thief. Thief. Thief. 154 00:17:16,730 --> 00:17:17,650 What is it? 155 00:17:18,520 --> 00:17:20,600 -Why? -It doesn't matter. 156 00:17:20,940 --> 00:17:22,730 Don't worry, my mustache is still safe. 157 00:17:23,350 --> 00:17:24,940 Mr Pandey, don't be rude. 158 00:17:35,730 --> 00:17:36,980 Mr Pandey... 159 00:17:37,150 --> 00:17:39,060 Our children are playing cops and thieves. 160 00:17:39,600 --> 00:17:41,310 Want me to teach you something? 161 00:17:41,730 --> 00:17:42,980 At this age? 162 00:17:44,060 --> 00:17:46,900 Learning doesn't exist relationship with age. 163 00:17:46,940 --> 00:17:48,190 Oh like that? 164 00:17:54,350 --> 00:17:55,600 Hey Ram... 165 00:18:02,060 --> 00:18:03,560 "I want to jalwa" 166 00:18:03,690 --> 00:18:06,690 With the growth of flowers sun on your head... 167 00:18:06,770 --> 00:18:10,270 ...and current global warming, why are you peeking... 168 00:18:10,350 --> 00:18:12,270 ...husband and wife being intimate? 169 00:18:12,350 --> 00:18:13,650 I'm studying, sir. 170 00:18:13,730 --> 00:18:15,350 I'll try it at home later. 171 00:18:15,600 --> 00:18:19,150 You have made my wife aware from the bondage of lust. 172 00:18:19,310 --> 00:18:20,480 –Get away. –Sir... 173 00:18:20,990 --> 00:18:21,820 OK, sir. 174 00:18:24,070 --> 00:18:25,450 -What do you think? –Delicious, sir. 175 00:18:25,530 --> 00:18:27,990 Mr Pandey, I'm busy. 176 00:18:28,070 --> 00:18:30,450 Want to get Bittu ready for school. 177 00:18:31,450 --> 00:18:32,780 Where is Makhi? 178 00:18:33,570 --> 00:18:34,820 Where is Makhi? 179 00:18:36,030 --> 00:18:38,110 Don't worry, I'm wearing shorts. 180 00:18:39,200 --> 00:18:40,610 -Thief. Thief. -Time has run out. 181 00:18:40,700 --> 00:18:42,070 -...sixty-four. –You are caught. 182 00:18:42,150 --> 00:18:43,200 I have to go, I have something important to do. 183 00:18:43,280 --> 00:18:43,990 ...sixty five... 184 00:18:44,070 --> 00:18:45,110 Come on, Makhi. 185 00:18:46,610 --> 00:18:47,700 ...sixty six... 186 00:18:48,740 --> 00:18:49,530 My son. 187 00:18:49,610 --> 00:18:51,030 –Papa, let go. –...sixty-seven... 188 00:18:51,110 --> 00:18:51,900 Continue. 189 00:18:53,030 --> 00:18:54,360 ...sixty eight... 190 00:18:55,650 --> 00:18:56,700 Fifty nine... 191 00:18:57,150 --> 00:18:58,200 ...fifty-nine. 192 00:18:59,700 --> 00:19:00,900 –Sixty.. –...Sixty... 193 00:19:00,990 --> 00:19:04,030 Chulbul, don't bother him. 194 00:19:04,200 --> 00:19:07,030 Don't worry Papa, I feel so be a brother if you're nearby. 195 00:19:07,110 --> 00:19:10,030 Brother, you make me confused. 196 00:19:10,610 --> 00:19:11,360 ...sixty-one... 197 00:19:11,450 --> 00:19:15,400 You see papa, how is Makhan Singh Pandey keeps fit? 198 00:19:15,490 --> 00:19:16,700 Thank you, brother. 199 00:19:16,990 --> 00:19:18,700 I train hard. 200 00:19:23,650 --> 00:19:25,070 My Almonds. 201 00:19:26,360 --> 00:19:27,400 ...sixty-three. 202 00:19:27,490 --> 00:19:29,700 –I feel embarrassed seeing... –...sixty four. 203 00:19:29,740 --> 00:19:30,780 ...your hard training. 204 00:19:30,860 --> 00:19:33,530 –But why try? –...sixty five... 205 00:19:33,700 --> 00:19:35,110 Get fit. 206 00:19:36,780 --> 00:19:37,860 My milk. 207 00:19:39,450 --> 00:19:40,780 Indian fitness movement. 208 00:19:41,070 --> 00:19:42,860 Why do you want to be fit? 209 00:19:43,110 --> 00:19:46,110 Let me be more confident. 210 00:19:50,570 --> 00:19:51,700 My dates... 211 00:19:51,780 --> 00:19:53,990 Uncle Makhi, come here quickly! 212 00:19:54,070 --> 00:19:56,900 Makhi, duty calls. 213 00:19:57,610 --> 00:19:58,950 Inside the house. 214 00:19:59,030 --> 00:19:59,780 Go. 215 00:20:02,530 --> 00:20:05,400 Uncle, get a hose and clean it. 216 00:20:05,490 --> 00:20:07,610 I've finished defecating. 217 00:20:07,900 --> 00:20:09,650 You are 7 years old. 218 00:20:10,070 --> 00:20:11,280 Why not clean it yourself? 219 00:20:11,360 --> 00:20:12,860 I can... 220 00:20:12,950 --> 00:20:15,150 Then why ask me? 221 00:20:15,240 --> 00:20:18,280 Because I like your mustache. 222 00:20:18,360 --> 00:20:19,450 If you like my mustache... 223 00:20:19,530 --> 00:20:21,490 ...should give you a decent job. 224 00:20:21,570 --> 00:20:24,820 So I can take my time to catch criminals. 225 00:20:25,110 --> 00:20:25,990 Go. 226 00:20:26,320 --> 00:20:27,280 I want to defecate too. 227 00:20:27,360 --> 00:20:28,570 Do I need to wait and keep sleeping? 228 00:20:28,650 --> 00:20:29,950 Or can you do it yourself? 229 00:20:30,030 --> 00:20:30,700 Get lost! 230 00:20:30,780 --> 00:20:31,860 Mom... 231 00:20:38,450 --> 00:20:39,820 Get out get out! 232 00:20:42,110 --> 00:20:43,610 Damn it! 233 00:20:43,860 --> 00:20:45,530 What is this bad smell? 234 00:20:46,820 --> 00:20:47,820 Rajjo. 235 00:20:49,030 --> 00:20:50,860 Where's my toothbrush? 236 00:21:00,700 --> 00:21:03,780 You use my toothbrush to Who put a drawstring on their skirt? 237 00:21:04,740 --> 00:21:05,450 Who? 238 00:21:05,860 --> 00:21:06,700 Mine. 239 00:21:08,450 --> 00:21:13,900 Why are you using my toothbrush for put a drawstring on my wife's skirt? 240 00:21:18,240 --> 00:21:23,030 Try to remember where Chhedi Singh is and Bacha Singh hid the money. 241 00:21:23,110 --> 00:21:24,400 Chhedi? Baccha? 242 00:21:25,490 --> 00:21:26,360 Who are they? 243 00:21:26,450 --> 00:21:27,740 If not, I'll do it lots of holes... 244 00:21:27,820 --> 00:21:30,450 Aah...I don't want to be there hole in my skirt. 245 00:21:31,860 --> 00:21:33,610 –I will make a lot... –Ah... 246 00:21:37,700 --> 00:21:39,400 Come with me and bring the skirt too. 247 00:21:41,110 --> 00:21:45,070 Mr Chulbul Pandey put up drawstring on his wife's skirt. 248 00:21:45,150 --> 00:21:50,530 Dad, I've seen it too you wash mother's skirt... 249 00:21:50,950 --> 00:21:53,700 ...and wear it. 250 00:21:53,740 --> 00:21:55,570 How romantic, Papa. 251 00:21:55,650 --> 00:21:56,860 Rajjo. 252 00:21:58,700 --> 00:21:59,900 Rajjo. 253 00:22:25,420 --> 00:22:27,000 Amazing. 254 00:22:27,090 --> 00:22:28,960 Officer... where is the officer? 255 00:22:29,050 --> 00:22:29,750 There. 256 00:22:29,800 --> 00:22:31,090 Delicious. 257 00:22:31,710 --> 00:22:33,210 Sir... 258 00:22:34,250 --> 00:22:36,710 ...some people have kidnapped us... 259 00:22:36,800 --> 00:22:39,550 ...for sale...help us, sir. 260 00:22:39,630 --> 00:22:40,380 Sir... 261 00:22:40,920 --> 00:22:41,460 Yes... 262 00:22:41,550 --> 00:22:42,670 Don't be afraid. 263 00:22:42,880 --> 00:22:44,300 Now tell me what happened. 264 00:22:44,380 --> 00:22:47,590 Sir, some people have kidnapped us from various places for sale. 265 00:22:47,670 --> 00:22:49,880 –Come down quickly! –Let us go home. 266 00:22:49,960 --> 00:22:52,170 They tortured us. 267 00:22:52,250 --> 00:22:53,960 I'll show you... 268 00:22:55,800 --> 00:22:57,500 ...he became obedient. 269 00:22:57,920 --> 00:22:59,500 Sir, please do something immediately... 270 00:22:59,590 --> 00:23:01,380 ...or they will be taken away. 271 00:23:01,460 --> 00:23:03,550 Their lives will be ruined. Please, sir. 272 00:23:03,630 --> 00:23:05,000 I won't let it go. 273 00:23:05,170 --> 00:23:06,050 I'm here. 274 00:23:06,300 --> 00:23:07,590 Come with me, come on. 275 00:23:20,670 --> 00:23:21,460 Hey... 276 00:23:22,090 --> 00:23:24,210 Stop whatever you guys do it here. 277 00:23:24,300 --> 00:23:26,340 You won't be able to take it there's a girl from here. 278 00:23:29,050 --> 00:23:31,130 If you don't want to die... 279 00:23:31,210 --> 00:23:32,840 ...then give up now. 280 00:23:43,420 --> 00:23:44,460 A lot. 281 00:23:51,090 --> 00:23:52,000 Damn! 282 00:24:11,800 --> 00:24:14,880 Brother, those two clowns are mine. 283 00:24:16,420 --> 00:24:17,250 Don't, Makhi. 284 00:24:17,340 --> 00:24:19,250 Brother, I'm confident. 285 00:24:21,750 --> 00:24:22,800 Okay. 286 00:24:49,550 --> 00:24:50,630 Why are you... 287 00:24:51,250 --> 00:24:52,420 Brother! 288 00:25:06,420 --> 00:25:07,630 What are you doing? 289 00:25:07,710 --> 00:25:08,920 You'll get dizzy later. 290 00:25:10,590 --> 00:25:11,670 What do you want? 291 00:25:33,460 --> 00:25:34,710 Brother... 292 00:26:14,420 --> 00:26:16,210 Kill him. 293 00:26:43,090 --> 00:26:44,050 Come on, quickly. 294 00:26:44,380 --> 00:26:45,630 Come on. 295 00:26:47,210 --> 00:26:48,090 Let me go. 296 00:26:48,840 --> 00:26:50,710 Enough! Stop this charade! 297 00:26:50,880 --> 00:26:53,000 All my girls won't everywhere. 298 00:26:53,340 --> 00:26:56,630 My name is Chinti Walia, all over town know me by that name. 299 00:26:56,710 --> 00:26:58,380 –My name is Chinti Walia. –Come on... 300 00:26:58,460 --> 00:27:02,000 How dare you touch me! 301 00:27:02,250 --> 00:27:04,920 I'll take this uniform off you. 302 00:27:05,250 --> 00:27:06,210 Good. 303 00:27:06,380 --> 00:27:07,670 What is good about it? 304 00:27:08,380 --> 00:27:11,340 In fact I'm known for it my hands are hard. 305 00:27:16,670 --> 00:27:19,090 Unfortunately due to cultural norms... 306 00:27:20,250 --> 00:27:22,460 ...I don't hit women. 307 00:27:23,670 --> 00:27:24,710 So... 308 00:27:28,000 --> 00:27:29,210 Why did you hit me? 309 00:27:29,300 --> 00:27:32,050 Why hit me? You said don't hit women. 310 00:27:32,210 --> 00:27:34,840 When women don't respect other women... 311 00:27:35,420 --> 00:27:38,420 ...and handed them over to the hands evil for personal gain... 312 00:27:38,750 --> 00:27:42,500 ...forcing them into prostitution not for any good purpose... 313 00:27:42,710 --> 00:27:44,670 ...in my opinion... 314 00:27:45,880 --> 00:27:47,300 My opinion? 315 00:27:48,340 --> 00:27:49,840 Who am I? 316 00:27:52,000 --> 00:27:53,550 ...is not a woman. 317 00:27:55,380 --> 00:27:56,420 I'm not a woman. 318 00:27:56,500 --> 00:27:57,840 Don't I look like a woman? 319 00:27:57,880 --> 00:28:01,340 If you have the balls, try hitting me again! 320 00:28:01,800 --> 00:28:02,960 Hit me! 321 00:28:04,800 --> 00:28:06,210 You have guts, bro. 322 00:28:10,000 --> 00:28:11,630 Makhi says... 323 00:28:13,550 --> 00:28:15,000 ...I have guts. 324 00:28:18,960 --> 00:28:21,130 You will go to jail. 325 00:28:21,340 --> 00:28:23,670 And even though it can come out later with guarantee... 326 00:28:23,750 --> 00:28:27,130 ...if I catch you again because of the same thing. 327 00:28:27,340 --> 00:28:33,250 I'm going to make this 150 kg body So 100 grams and put it in a cup... 328 00:28:33,630 --> 00:28:39,530 ...then throw it in the gutter. 329 00:28:39,950 --> 00:28:40,680 Understand? 330 00:28:41,000 --> 00:28:42,000 Makhi. 331 00:28:42,090 --> 00:28:45,250 Come on, Makhan Chand Pandey will explain about women's empowerment. 332 00:28:45,340 --> 00:28:47,340 I'll see you guys later! 333 00:28:50,250 --> 00:28:51,800 There are police... 334 00:28:53,210 --> 00:28:54,500 ...and lawbreakers. 335 00:28:55,840 --> 00:28:59,050 I'm a lawless cop. 336 00:28:59,800 --> 00:29:01,460 I have good news for you. 337 00:29:01,670 --> 00:29:05,630 This concludes the good news your bad news. 338 00:29:05,800 --> 00:29:09,960 You can go home without asked for information. 339 00:29:11,710 --> 00:29:12,840 Thank you sir. 340 00:29:12,960 --> 00:29:14,840 Thank you very much sir. 341 00:29:15,420 --> 00:29:16,500 God bless you. 342 00:29:16,590 --> 00:29:17,590 Let's go. 343 00:29:18,920 --> 00:29:21,670 -Thank you very much sir. -Thank you very much sir. 344 00:29:26,210 --> 00:29:28,840 But sir, if they come home... 345 00:29:28,880 --> 00:29:30,250 ...what's the case? 346 00:29:30,340 --> 00:29:32,800 What about our promotions? 347 00:29:33,090 --> 00:29:33,920 Oh no... 348 00:29:34,000 --> 00:29:35,460 –Promotion? -Yes, Sir. 349 00:29:38,960 --> 00:29:41,090 Anyone else think the same? 350 00:29:41,170 --> 00:29:43,800 No, sir! Don't even dare to dream, sir! 351 00:29:43,880 --> 00:29:46,340 –I love you, sir. –I love you too. 352 00:29:46,550 --> 00:29:47,800 I love you too, sir. 353 00:29:47,880 --> 00:29:49,420 Take Tiwari to the hospital... 354 00:29:49,500 --> 00:29:51,300 –Yes, sir. –…and record the statement. 355 00:29:51,460 --> 00:29:54,920 Some thieves shot him. 356 00:29:55,000 --> 00:29:55,710 Yes, sir. 357 00:29:55,800 --> 00:29:58,000 Chaubey, hurry up. 358 00:29:58,090 --> 00:29:59,090 Hoping for a promotion. 359 00:30:12,380 --> 00:30:15,840 "It's Friday night..." 360 00:30:21,880 --> 00:30:23,000 Brother. 361 00:30:23,630 --> 00:30:24,630 Brother. 362 00:30:24,920 --> 00:30:26,590 Some people come here to guarantee them. 363 00:30:27,670 --> 00:30:30,840 My people are here to vouch for me. What do you want now? 364 00:30:30,920 --> 00:30:33,420 What can you do now? I'm free I'm free! 365 00:30:38,920 --> 00:30:40,340 Stop it. 366 00:30:40,670 --> 00:30:42,500 This is the guarantee letter. 367 00:30:42,880 --> 00:30:45,130 Now, let them go. 368 00:30:45,210 --> 00:30:46,340 And so do they. 369 00:30:49,920 --> 00:30:50,840 They? 370 00:30:53,420 --> 00:30:54,670 Who are they? 371 00:30:54,750 --> 00:30:55,840 The girls. 372 00:30:57,170 --> 00:30:58,090 The girls? 373 00:30:58,170 --> 00:30:59,170 The goods! 374 00:31:02,920 --> 00:31:03,920 Goods? 375 00:31:12,210 --> 00:31:13,210 You're stupid, aren't you? 376 00:31:14,710 --> 00:31:16,630 Keep calling for trivial matters. 377 00:31:16,710 --> 00:31:18,630 Learn to handle it yourself. 378 00:31:18,710 --> 00:31:21,420 This officer wants to show off his strength 379 00:31:21,500 --> 00:31:23,380 The situation became serious. 380 00:31:23,670 --> 00:31:24,420 Look... 381 00:31:24,500 --> 00:31:27,090 Give the bastard his phone. 382 00:31:27,300 --> 00:31:28,210 OK, Boss. 383 00:31:30,210 --> 00:31:31,340 Hey... 384 00:31:31,420 --> 00:31:33,670 Don't make me go there and show who's boss. 385 00:31:33,750 --> 00:31:36,590 Your face is handsome, why don't you just play a movie? 386 00:31:36,920 --> 00:31:38,670 Licker huh? 387 00:31:39,090 --> 00:31:41,050 I can see clearly. 388 00:31:41,130 --> 00:31:45,300 Obviously you just snob or lackey. 389 00:31:47,210 --> 00:31:49,380 Wait...hold on. 390 00:31:51,090 --> 00:31:52,130 –Hello, Boss. -Go. 391 00:31:52,210 --> 00:31:54,460 I'll show you who's boss. 392 00:31:54,550 --> 00:31:56,630 Just wait. In 2 minutes you will know. 393 00:32:27,170 --> 00:32:27,920 Hey... 394 00:32:28,090 --> 00:32:28,800 Yes... 395 00:32:42,960 --> 00:32:44,090 Boss... 396 00:32:45,090 --> 00:32:46,210 Boss... 397 00:32:46,460 --> 00:32:50,340 Officers at Papadgan have hold our girl. 398 00:32:50,750 --> 00:32:52,750 Boss, he's the new SP. 399 00:32:52,840 --> 00:32:54,380 You talk to him yourself. 400 00:33:17,250 --> 00:33:19,500 Dhakad Chand Pandey. 401 00:33:34,920 --> 00:33:36,000 We will meet. 402 00:33:40,020 --> 00:34:00,020 Translated by: Gendrol89 https://subscene.com/u/1278503 403 00:34:12,460 --> 00:34:14,800 Chulbul... 404 00:34:35,960 --> 00:34:37,590 She's a good girl. 405 00:34:38,130 --> 00:34:39,670 He wants to become a doctor. 406 00:34:40,130 --> 00:34:42,750 And he will be a good son-in-law. 407 00:34:43,050 --> 00:34:44,880 I will ask for a large dowry. 408 00:34:45,750 --> 00:34:47,210 I'm confused. 409 00:34:47,800 --> 00:34:50,840 –I feel like he's my older brother. –You are crazy, Makhi. 410 00:34:53,840 --> 00:34:56,550 Like Brother... 411 00:34:57,500 --> 00:34:59,840 Let me see why he's like your brother. 412 00:35:08,500 --> 00:35:09,630 Hello. 413 00:35:11,920 --> 00:35:13,750 I'll say... 414 00:35:14,130 --> 00:35:16,300 ...why is he like a big brother to you, Makhi. 415 00:35:17,090 --> 00:35:19,210 Because she looks like a wife to me. 416 00:35:19,300 --> 00:35:22,210 We have to find someone for Makhi. 417 00:35:22,630 --> 00:35:26,050 You could run away with someone then marry her and live happily. 418 00:35:26,130 --> 00:35:27,960 That's why I'm talking, Mama. 419 00:35:28,550 --> 00:35:31,380 I am in love. 420 00:35:41,670 --> 00:35:42,880 Do you want to get married? 421 00:35:43,420 --> 00:35:48,460 You are unemployed, have no reputation don't even have any money. 422 00:35:48,670 --> 00:35:49,880 I have money. 423 00:35:49,960 --> 00:35:51,170 How many? 424 00:36:00,550 --> 00:36:02,300 83,350. 425 00:36:03,800 --> 00:36:05,050 Mom... 426 00:36:05,460 --> 00:36:07,960 Why do you have to say? I collected it with hard work. 427 00:36:08,420 --> 00:36:10,420 You are also rude to your father. 428 00:36:10,500 --> 00:36:12,420 And don't know etiquette either. 429 00:36:12,500 --> 00:36:14,630 What do you have? 430 00:36:15,630 --> 00:36:17,420 I have a mother. 431 00:36:19,840 --> 00:36:22,130 Makhi even has a father and a mother. 432 00:36:22,420 --> 00:36:24,050 His father owned a factory. 433 00:36:24,130 --> 00:36:25,670 And the factory makes money. 434 00:36:25,750 --> 00:36:28,550 Money brings honor, and honor produces reputation. 435 00:36:28,630 --> 00:36:31,300 Brat, he's much better than you. 436 00:36:34,500 --> 00:36:37,920 Papa, let brother get married first. 437 00:36:38,000 --> 00:36:39,050 –Makhi. -Go away. 438 00:36:39,130 --> 00:36:42,840 After marriage, his mental condition will be stable. 439 00:36:42,920 --> 00:36:43,880 Come on, quickly. 440 00:36:51,910 --> 00:36:53,790 Won't you welcome us? 441 00:36:55,120 --> 00:36:56,290 Is this a delivery? 442 00:36:56,660 --> 00:36:57,660 Delivery? 443 00:36:57,750 --> 00:36:59,290 We are the Pandey family. 444 00:36:59,370 --> 00:37:01,080 Want to talk about my son's wedding. 445 00:37:01,200 --> 00:37:02,120 Wedding? 446 00:37:02,620 --> 00:37:03,620 Wedding... 447 00:37:14,620 --> 00:37:17,080 Brother...tell them. 448 00:37:17,450 --> 00:37:18,200 Yes... 449 00:37:19,410 --> 00:37:22,910 Khushi is not our daughter but he's our nephew. 450 00:37:23,160 --> 00:37:25,120 I'm her uncle and she's her aunt. 451 00:37:25,370 --> 00:37:28,290 We are brothers and sisters together raise him. 452 00:37:30,620 --> 00:37:32,790 Tell me about your child. 453 00:37:35,080 --> 00:37:36,120 Hello? 454 00:37:36,200 --> 00:37:37,330 Let's just go home. 455 00:37:38,700 --> 00:37:40,000 I'm here, don't worry. 456 00:37:42,120 --> 00:37:44,790 The name Dhakad suits his personality. 457 00:37:45,040 --> 00:37:46,370 He's a brave boy. 458 00:37:46,660 --> 00:37:48,830 He is grumpy and also cheerful. 459 00:37:49,080 --> 00:37:50,790 Doesn't hesitate to slap people when angry. 460 00:37:50,870 --> 00:37:53,250 Sacrificing his desires for the sake of other people's interests. 461 00:37:53,700 --> 00:37:58,000 Washing dishes, pounding rice, ironing, can repair motorbikes and cars. 462 00:37:58,080 --> 00:37:59,540 Even massaging his mother's feet. 463 00:37:59,620 --> 00:38:01,500 He has all those abilities. 464 00:38:01,700 --> 00:38:04,160 And now it's very hard to find a man with that kind of character. 465 00:38:04,250 --> 00:38:06,410 But we're not looking for someone like him. 466 00:38:07,580 --> 00:38:08,660 Let's just go! 467 00:38:09,540 --> 00:38:10,750 Excuse me... 468 00:38:11,160 --> 00:38:13,870 Give us time to think. 469 00:38:14,330 --> 00:38:15,500 Yes of course. 470 00:38:17,160 --> 00:38:19,330 But before you consider... 471 00:38:19,620 --> 00:38:21,870 ...you have to determine the dowry. 472 00:38:24,790 --> 00:38:26,660 -Dowry. –Look at his face. 473 00:38:26,910 --> 00:38:28,540 Who wants to give you a dowry? 474 00:38:28,580 --> 00:38:30,700 Soon your daughter will be 18 years old. 475 00:38:31,370 --> 00:38:32,790 He dreams of becoming a doctor. 476 00:38:33,040 --> 00:38:35,040 It takes at least five years of college. 477 00:38:35,250 --> 00:38:37,370 It costs 5 - 6 million rupees. 478 00:38:38,000 --> 00:38:39,250 Who will bear it? 479 00:38:39,330 --> 00:38:40,660 You or us? 480 00:38:40,910 --> 00:38:44,700 Sir, we thought you were coming to the wrong place. 481 00:38:45,330 --> 00:38:46,330 -Let's go. –Mom... 482 00:38:47,750 --> 00:38:48,790 Please sit down. 483 00:38:49,160 --> 00:38:50,500 We are in the right place. 484 00:38:50,540 --> 00:38:52,120 You guys misunderstood. 485 00:38:53,120 --> 00:38:54,830 We gave her the dowry. 486 00:38:58,040 --> 00:38:59,540 Are you the one giving? 487 00:39:00,330 --> 00:39:01,580 What's wrong with you? 488 00:39:02,200 --> 00:39:04,000 I have accepted your daughter. 489 00:39:04,200 --> 00:39:05,750 That's my obligation. 490 00:39:07,080 --> 00:39:09,080 He's going to college for five years. 491 00:39:09,290 --> 00:39:10,790 Until then... 492 00:39:11,250 --> 00:39:13,910 ...at least I need the same amount of time to collect that much money. 493 00:39:17,450 --> 00:39:19,370 Soon after he graduated, 494 00:39:20,000 --> 00:39:21,450 I will marry her. 495 00:39:22,200 --> 00:39:23,660 Until then... 496 00:39:24,700 --> 00:39:25,910 ...I'll take care of him. 497 00:39:27,000 --> 00:39:28,000 Correct. 498 00:39:29,410 --> 00:39:30,700 Congratulations, son. 499 00:39:36,160 --> 00:39:37,330 How about now? 500 00:39:37,540 --> 00:39:39,290 He wore his heart on his sleeve on his collar. 501 00:39:39,370 --> 00:39:40,580 So true. 502 00:39:42,620 --> 00:39:44,660 I really like your son. 503 00:39:44,750 --> 00:39:45,540 Yes. 504 00:39:51,290 --> 00:39:52,120 Khushi. 505 00:40:06,040 --> 00:40:07,410 Do you like playing chess? 506 00:40:08,080 --> 00:40:10,950 Of course, it's all trophies which I won. 507 00:40:15,620 --> 00:40:16,950 Do you play too? 508 00:40:17,290 --> 00:40:18,330 I... 509 00:40:22,160 --> 00:40:23,790 I play snakes and ladders. 510 00:40:26,500 --> 00:40:27,910 I often win too. 511 00:40:32,040 --> 00:40:32,950 Six. 512 00:40:38,120 --> 00:40:43,450 Khushi, whatever happens next. I hope you are involved in deciding. 513 00:40:53,450 --> 00:40:54,750 DDLJ. 514 00:40:58,450 --> 00:41:01,830 So, apart from me... 515 00:41:05,290 --> 00:41:07,160 ...what else do you like? 516 00:41:08,500 --> 00:41:12,540 Apart from you, I like Uncle...Aunt... 517 00:41:13,160 --> 00:41:15,620 ...and my friend Rajeshwari. 518 00:41:17,250 --> 00:41:18,000 And? 519 00:41:20,620 --> 00:41:21,410 And? 520 00:41:21,620 --> 00:41:22,620 And... 521 00:41:23,370 --> 00:41:29,040 ...cycling in the rain, ramlila at Gandhi Maidan, Police, Doctors... 522 00:41:29,700 --> 00:41:30,620 ...and buffalo. 523 00:41:31,250 --> 00:41:32,040 Buffalo? 524 00:41:32,120 --> 00:41:33,660 Yes...buffalo. 525 00:41:34,620 --> 00:41:36,120 He works hard in the fields. 526 00:41:36,450 --> 00:41:38,290 In the rice fields, milling... 527 00:41:39,950 --> 00:41:41,330 What's your job? 528 00:41:42,290 --> 00:41:43,160 I... 529 00:41:50,200 --> 00:41:52,450 I haven't done a thing that's for sure now. 530 00:41:52,830 --> 00:41:54,290 But from now on I will... 531 00:41:54,750 --> 00:41:56,200 ...take care of you. 532 00:41:58,750 --> 00:42:01,660 Dhakad, do you want to move in with him... 533 00:42:01,750 --> 00:42:03,450 ...or come home with us? 534 00:42:05,750 --> 00:42:06,830 Dhakad? 535 00:42:07,290 --> 00:42:08,620 That's my name. 536 00:42:09,950 --> 00:42:11,790 Why? You do not like? 537 00:42:12,200 --> 00:42:13,370 Yes. 538 00:42:14,080 --> 00:42:16,950 Not suitable for your character. 539 00:42:17,370 --> 00:42:20,910 So what is appropriate? 540 00:42:21,870 --> 00:42:22,870 Shobha? 541 00:42:23,330 --> 00:42:24,160 Don't do it! 542 00:42:25,160 --> 00:42:26,790 You are very strange. 543 00:42:27,540 --> 00:42:29,000 So it has to be weird too... 544 00:42:29,620 --> 00:42:31,620 What about Chulbul? 545 00:42:32,660 --> 00:42:33,660 Chulbul? 546 00:42:34,080 --> 00:42:36,870 I hate it when Mama calls me with that name 547 00:42:36,950 --> 00:42:38,870 And now... Chulbul. 548 00:42:40,080 --> 00:42:41,120 Chulbul... 549 00:42:42,450 --> 00:42:43,160 No problem? 550 00:42:43,250 --> 00:42:44,290 That's good. 551 00:42:45,040 --> 00:42:46,290 Pleased to meet you. 552 00:42:46,450 --> 00:42:48,290 I am Chulbul Pandey. 553 00:43:05,160 --> 00:43:06,200 Chulbul. 554 00:43:16,120 --> 00:43:23,750 "The first time...I fell in love." 555 00:43:24,250 --> 00:43:29,120 For a good sign, eat the chocolate. 556 00:43:32,830 --> 00:43:38,000 "Without you, the world has no meaning" 557 00:43:38,040 --> 00:43:42,660 "You are the reason I exist" 558 00:43:49,120 --> 00:43:53,500 "The Prophet prayed to God" 559 00:43:53,870 --> 00:43:57,800 "My lover has an innocent face" 560 00:43:57,840 --> 00:44:02,050 "I don't know the norms or customs" 561 00:44:02,380 --> 00:44:07,000 "I was naive" 562 00:44:08,040 --> 00:44:18,830 "My poor heart is always looking for you" 563 00:44:19,160 --> 00:44:34,870 "The wandering of my heart is always looking for you" 564 00:44:52,910 --> 00:44:57,330 "Not just for days nor for years..." 565 00:44:57,410 --> 00:45:02,040 "...you are mine forever" 566 00:45:03,950 --> 00:45:12,540 "All my prayers and love only for you my beloved" 567 00:45:13,660 --> 00:45:18,040 "When I pray..." 568 00:45:18,120 --> 00:45:22,330 "...you're all I ask for" 569 00:45:22,410 --> 00:45:31,500 "My love for you will never run out" 570 00:45:32,160 --> 00:45:43,620 "The wandering of my heart is always looking for you" 571 00:46:21,840 --> 00:46:24,000 I don't like violence... 572 00:46:25,340 --> 00:46:28,210 ...but unfortunately, it has to be done. 573 00:46:41,590 --> 00:46:43,300 Khushi, leave him. 574 00:46:43,500 --> 00:46:45,130 - He's bleeding. - It's a police case. 575 00:46:50,840 --> 00:46:52,130 What happen? 576 00:46:54,460 --> 00:46:56,050 Master, Master! 577 00:47:04,920 --> 00:47:07,000 Khushi, leave him. We could get into trouble. 578 00:47:07,300 --> 00:47:08,590 This poor guy could die. 579 00:47:08,670 --> 00:47:10,340 He could die. 580 00:47:10,670 --> 00:47:11,800 Call an ambulance. 581 00:47:11,880 --> 00:47:13,000 We leave. 582 00:47:13,090 --> 00:47:14,210 You can follow later. 583 00:47:37,000 --> 00:47:38,340 What happened? 584 00:47:39,050 --> 00:47:40,170 Listen... 585 00:47:40,420 --> 00:47:41,500 Sir... 586 00:47:44,090 --> 00:47:45,090 Listen... 587 00:47:45,250 --> 00:47:46,800 Sir... 588 00:48:00,460 --> 00:48:02,300 Master, open your eyes. 589 00:48:02,460 --> 00:48:03,800 You'll be fine. 590 00:48:36,920 --> 00:48:40,130 Brother, your desires are very high. 591 00:48:40,550 --> 00:48:42,340 Where will you get it from that much money? 592 00:48:42,920 --> 00:48:46,920 Makhi, God will help good intentions. 593 00:48:47,670 --> 00:48:50,590 Hey, get out of the way you guys! 594 00:48:50,670 --> 00:48:53,880 Move! Don't block the way! 595 00:48:54,590 --> 00:48:56,170 Brother, is everything okay? 596 00:48:56,250 --> 00:48:57,420 I can still be an uncle, right? 597 00:48:57,710 --> 00:49:00,130 Yes, I will make you an uncle and teach them a lesson. 598 00:49:00,210 --> 00:49:01,460 Help me stand up. 599 00:49:05,090 --> 00:49:08,460 Makhi, look at that. 600 00:49:09,300 --> 00:49:11,630 Put the motorbike in the garage then come back here. 601 00:49:12,340 --> 00:49:14,630 I'll beat them up first. 602 00:49:33,800 --> 00:49:35,050 Hey... 603 00:49:35,670 --> 00:49:37,300 Who's there? 604 00:49:37,550 --> 00:49:39,460 Dhakad Chand Chulbul Pandey. 605 00:49:39,550 --> 00:49:41,340 Chulbul Pandey. 606 00:49:42,550 --> 00:49:44,420 Get out of here! 607 00:49:45,300 --> 00:49:48,460 Or I'll put a hole in your body until you are confused... 608 00:49:48,750 --> 00:49:51,210 ...which is for breathing and which one is for farting. 609 00:49:56,300 --> 00:49:57,590 Your joke really hits home. 610 00:49:57,670 --> 00:50:00,340 I decided I'd fart later from which hole? 611 00:50:00,500 --> 00:50:04,250 But after beating you up. 612 00:50:05,880 --> 00:50:08,630 There are my brothers from another mother. 613 00:50:08,710 --> 00:50:10,750 They are even willing to die for me. 614 00:50:10,840 --> 00:50:12,590 They can shoot you. 615 00:50:12,670 --> 00:50:16,710 I will teach people a lesson who barks. 616 00:50:16,800 --> 00:50:18,840 Brother, he thinks you are a dog. 617 00:50:20,840 --> 00:50:21,750 Dog? 618 00:50:22,250 --> 00:50:23,250 When? 619 00:50:23,550 --> 00:50:25,960 Bite him! I mean kill him! 620 00:50:28,300 --> 00:50:29,920 Return! 621 00:50:44,130 --> 00:50:46,210 what can you do with that? 622 00:50:46,300 --> 00:50:47,460 Can do this! 623 00:50:56,340 --> 00:50:59,960 Have your people sit down. 624 00:51:00,050 --> 00:51:02,340 Do what he says. 625 00:51:03,420 --> 00:51:04,300 Come on, let's sit down. 626 00:51:04,750 --> 00:51:14,750 Dhakad...Chand...Chulbul Pandey. 627 00:51:15,130 --> 00:51:17,840 Mr. Dhakad Chand Chulbul Pandey. 628 00:51:19,630 --> 00:51:21,130 They heard, right? 629 00:51:21,500 --> 00:51:23,170 Frizzy hair and short hair. 630 00:51:24,210 --> 00:51:25,340 Come forward. 631 00:51:32,630 --> 00:51:36,460 Pull down the frizzy haired panties up to the top of his head. 632 00:51:38,500 --> 00:51:40,130 Forgive me. 633 00:51:41,170 --> 00:51:42,420 Bow quickly. 634 00:51:54,670 --> 00:51:58,880 Now pick him up and put him there. 635 00:51:59,840 --> 00:52:01,420 You two, wake up! 636 00:52:07,300 --> 00:52:11,300 Stay where you are and hit each other. 637 00:52:24,800 --> 00:52:26,210 You, stand up! 638 00:52:27,670 --> 00:52:29,210 Don't be violent, sir. 639 00:52:29,460 --> 00:52:31,090 I will entertain you in another way. 640 00:52:31,170 --> 00:52:31,750 The method? 641 00:52:31,800 --> 00:52:36,880 "The heart...didn't hear" 642 00:52:39,670 --> 00:52:45,130 "The heart never hears" 643 00:52:47,920 --> 00:52:55,500 "Love is not easy..." 644 00:52:55,710 --> 00:52:59,840 "...but my heart doesn't agree" 645 00:53:02,340 --> 00:53:08,000 "The heart...didn't hear" 646 00:53:16,630 --> 00:53:19,210 Now...kill each other! 647 00:53:19,300 --> 00:53:20,300 Run! 648 00:53:20,380 --> 00:53:21,960 He is not our brother. 649 00:53:29,170 --> 00:53:30,000 Come on. 650 00:53:56,460 --> 00:53:57,710 Whose deed? 651 00:54:00,800 --> 00:54:02,420 Dhakad Chand Chulbul Pandey. 652 00:54:02,670 --> 00:54:04,090 10 million... 653 00:54:04,170 --> 00:54:05,380 Like I said... 654 00:54:05,880 --> 00:54:07,840 ...God will help good intentions. 655 00:54:07,920 --> 00:54:08,750 Let's go. 656 00:54:17,840 --> 00:54:20,460 Wow... 657 00:54:21,090 --> 00:54:23,130 Luxurious preparation. 658 00:54:25,130 --> 00:54:27,340 Can only be seen at weddings. 659 00:54:28,920 --> 00:54:31,050 Is Lord Baali getting married? 660 00:54:32,920 --> 00:54:34,750 Does the bride and groom's family know? 661 00:54:35,960 --> 00:54:38,090 If Baali already loves someone... 662 00:54:38,170 --> 00:54:40,340 ...that means 90% is done. 663 00:54:43,300 --> 00:54:44,170 Oh Lord. 664 00:54:52,460 --> 00:54:53,630 100% 665 00:54:56,500 --> 00:54:58,050 Congratulations on the wedding. 666 00:55:07,230 --> 00:55:08,190 Hello. 667 00:55:08,440 --> 00:55:09,440 Regards. 668 00:55:09,520 --> 00:55:10,730 I'm Dhakad. 669 00:55:11,060 --> 00:55:12,060 Can I talk to Khushi? 670 00:55:12,150 --> 00:55:13,850 He visited his aunt, son. 671 00:55:13,940 --> 00:55:16,310 Can you give me the number? 672 00:55:19,440 --> 00:55:20,350 Wow... 673 00:55:20,440 --> 00:55:22,690 Look Mama, looks like Khushi is a fast learner. 674 00:55:24,230 --> 00:55:25,400 That's a good thing. 675 00:55:25,730 --> 00:55:28,190 Soon he will have to study take care of his own house. 676 00:55:28,270 --> 00:55:30,310 Still a few years to go, Auntie. 677 00:55:30,400 --> 00:55:32,690 Until my studies are finished. 678 00:55:34,400 --> 00:55:36,060 Your husband is a good person. 679 00:55:36,980 --> 00:55:38,560 He let you go to college and finance... 680 00:55:38,650 --> 00:55:39,900 ...you become a doctor. 681 00:55:40,230 --> 00:55:42,270 In fact, he is the one give a dowry. 682 00:55:42,440 --> 00:55:44,150 It's hard to find such a man nowadays. 683 00:55:44,850 --> 00:55:46,940 I hope to meet you later a man like him. 684 00:55:48,560 --> 00:55:49,940 Of course. 685 00:55:50,020 --> 00:55:51,270 Hear! 686 00:55:51,900 --> 00:55:54,770 Find a man like that for my daughter. 687 00:55:55,150 --> 00:55:57,560 You don't need to repeat your words. 688 00:55:58,900 --> 00:56:03,020 Just wait, we'll find out such a man for Rajjo. 689 00:56:08,350 --> 00:56:09,440 Wait a minute, please. 690 00:56:13,060 --> 00:56:14,150 Be patient. 691 00:56:14,230 --> 00:56:15,100 Hello. 692 00:56:18,230 --> 00:56:19,230 Hello. 693 00:56:19,440 --> 00:56:21,190 I am Dhakad Chand Pandey. 694 00:56:21,270 --> 00:56:22,940 Wow...Dhakad. 695 00:56:23,020 --> 00:56:24,650 You will live long. 696 00:56:24,730 --> 00:56:26,480 We were just talking about you. 697 00:56:26,560 --> 00:56:27,600 Thank You. 698 00:56:28,350 --> 00:56:29,190 Is Khushi there? 699 00:56:29,270 --> 00:56:30,810 We don't know where. 700 00:56:31,980 --> 00:56:33,060 Khushi. 701 00:56:33,150 --> 00:56:35,270 Here he is looking for you. 702 00:56:40,350 --> 00:56:41,350 Hello. 703 00:56:42,270 --> 00:56:43,400 Mr Chulbul. 704 00:56:43,900 --> 00:56:45,270 Mr Chulbul... 705 00:56:45,730 --> 00:56:46,770 Khushi... 706 00:56:46,850 --> 00:56:47,560 What? 707 00:56:47,650 --> 00:56:49,310 The good news is... 708 00:56:50,270 --> 00:56:53,980 ...I have collected your tuition money. 709 00:56:54,270 --> 00:56:57,600 Now you can go to college and become a doctor. 710 00:56:57,940 --> 00:57:01,190 After that we will get married. 711 00:57:03,980 --> 00:57:09,150 If you don't want to change your name family after marriage... 712 00:57:09,400 --> 00:57:11,150 ...it's not a problem. 713 00:57:11,650 --> 00:57:12,770 OK... 714 00:57:13,940 --> 00:57:15,560 OK, I'll close now. 715 00:57:28,730 --> 00:57:29,560 Look... 716 00:58:02,310 --> 00:58:05,230 "He expressed his feelings..." 717 00:58:05,650 --> 00:58:08,560 "...through her flirtatious eyes" 718 00:58:08,770 --> 00:58:11,770 "When he looked directly at me..." 719 00:58:11,940 --> 00:58:14,600 "...with a smile on his face" 720 00:58:14,690 --> 00:58:20,690 "I was stunned" 721 00:58:20,900 --> 00:58:24,560 "When my eyes met his..." 722 00:58:24,770 --> 00:58:26,730 "...I can't look away" 723 00:58:27,730 --> 00:58:30,850 "...I can't look away" 724 00:58:30,940 --> 00:58:33,980 "...I can't look away" 725 00:58:34,060 --> 00:58:37,100 "...I can't look away" 726 00:58:37,190 --> 00:58:40,230 "...I can't look away" 727 00:58:40,310 --> 00:58:43,480 "...I can't look away" 728 00:58:43,560 --> 00:58:46,690 "...I can't look away" 729 00:58:46,770 --> 00:58:49,810 "...I can't look away" 730 00:58:49,900 --> 00:58:53,190 "...I can't look away" 731 00:59:53,470 --> 00:59:54,720 Congratulations. 732 00:59:55,010 --> 00:59:56,600 The requirements have been met. 733 00:59:57,510 --> 00:59:59,470 He can start college today. 734 01:00:00,970 --> 01:00:04,640 And you can take receipt at the office. 735 01:00:05,890 --> 01:00:07,720 –Hope you succeed. -Thank You. 736 01:01:48,470 --> 01:01:49,800 Dhakad, look! 737 01:02:13,350 --> 01:02:16,640 Dhakad, my name is Baali Singh. 738 01:02:17,180 --> 01:02:19,390 I love Khushi. 739 01:02:21,680 --> 01:02:22,640 Come! 740 01:02:22,890 --> 01:02:26,680 Come and see for yourself if love turns into hatred. 741 01:03:21,510 --> 01:03:22,970 Chulbul. 742 01:04:02,390 --> 01:04:03,600 Aunt. 743 01:04:44,180 --> 01:04:45,390 Please... 744 01:04:53,600 --> 01:04:55,350 Don't! 745 01:05:14,720 --> 01:05:16,550 What is the problem? 746 01:05:17,680 --> 01:05:18,470 Huh...? 747 01:05:22,430 --> 01:05:24,850 I love him but he loves you. 748 01:05:27,890 --> 01:05:30,180 Even if you leave, he hasn't stopped loving you. 749 01:05:30,260 --> 01:05:31,510 That's the problem. 750 01:05:39,600 --> 01:05:41,260 I don't want this love. 751 01:06:53,470 --> 01:06:55,720 I will sacrifice my love, 752 01:06:56,720 --> 01:06:58,470 save your love if you can. 753 01:09:46,860 --> 01:09:48,990 I think I'm brave... 754 01:09:50,780 --> 01:09:52,990 Right before my eyes... 755 01:09:55,070 --> 01:09:56,700 I was there... 756 01:09:58,990 --> 01:10:00,610 ...and I'm helpless. 757 01:10:03,400 --> 01:10:06,320 I failed to save anyone. 758 01:10:12,490 --> 01:10:14,820 Mr Pandey, what happened... 759 01:10:15,320 --> 01:10:17,320 ...why don't you tell us? 760 01:10:18,490 --> 01:10:21,030 I didn't know that Seema aunty was your mother. 761 01:10:22,150 --> 01:10:23,610 I can share happiness... 762 01:10:24,150 --> 01:10:26,030 ...but my sadness is only for myself. 763 01:10:26,490 --> 01:10:28,740 Why should I make sad other people? 764 01:10:48,530 --> 01:10:50,320 After that I was detained. 765 01:10:52,700 --> 01:10:55,200 Baali Singh put me on trial. 766 01:10:59,700 --> 01:11:01,820 Dhakad doesn't want to meet anyone. 767 01:11:06,110 --> 01:11:07,570 Life is unpredictable 768 01:11:07,860 --> 01:11:11,450 Just lost everything, then one day... 769 01:11:49,110 --> 01:11:51,400 I'm used to dealing with criminals. 770 01:11:52,400 --> 01:11:56,150 I can say good things from bad things. 771 01:11:57,240 --> 01:11:59,650 Everyone knows Baali Singh trapped you. 772 01:12:00,610 --> 01:12:02,110 He's an influential person. 773 01:12:03,740 --> 01:12:05,990 First, you have to get it Guarantee for this case... 774 01:12:06,070 --> 01:12:07,990 ...and I'll help you. 775 01:12:08,950 --> 01:12:10,740 Several subordinates Baali Singh has been arrested... 776 01:12:11,490 --> 01:12:13,490 ...and they are prepared to testify against him. 777 01:12:13,990 --> 01:12:16,070 Now, you will climb new path. 778 01:12:17,360 --> 01:12:20,820 And that's the way it will be take you to your destination. 779 01:12:25,650 --> 01:12:27,150 Considering there is insufficient evidence... 780 01:12:27,240 --> 01:12:30,860 ...the court acquitted Dhakad Chand Pandey 781 01:12:33,660 --> 01:12:36,660 1 Year Later... 782 01:12:37,360 --> 01:12:38,550 Where is my son? 783 01:12:39,530 --> 01:12:41,990 Nobody wanted to answer. 784 01:12:42,740 --> 01:12:45,650 He has been released, but haven't returned home yet. 785 01:12:46,280 --> 01:12:47,570 I'm his mother. 786 01:12:48,070 --> 01:12:49,490 At least tell the truth. 787 01:12:49,570 --> 01:12:52,610 Your son insisted that I don't tell anyone. 788 01:12:54,150 --> 01:12:56,490 He has chosen his own path in life. 789 01:13:16,320 --> 01:13:18,860 "The brave..." 790 01:13:18,950 --> 01:13:21,320 "The brave..." 791 01:13:21,400 --> 01:13:23,820 "The brave..." 792 01:13:23,900 --> 01:13:26,650 "The brave..." 793 01:13:26,820 --> 01:13:29,240 Your son is no longer Chulbul Pandey. 794 01:13:30,530 --> 01:13:32,030 He's Inspector Chulbul Pandey! 795 01:13:46,570 --> 01:13:48,650 My son? a policeman? 796 01:13:49,070 --> 01:13:51,570 "Chulbul the brave..." 797 01:13:51,650 --> 01:13:54,070 "Chulbul the brave..." 798 01:13:54,150 --> 01:13:56,570 "Chulbul the brave..." 799 01:13:56,650 --> 01:13:59,320 "Chulbul the brave..." 800 01:14:00,110 --> 01:14:01,030 Where is he now? 801 01:14:01,450 --> 01:14:03,240 He's on the battlefield. 802 01:14:03,610 --> 01:14:07,700 After crushing his enemy, he will go home victorious. 803 01:16:07,610 --> 01:16:10,490 I thought it was closed history of Baali Singh. 804 01:16:11,360 --> 01:16:12,570 But he has returned. 805 01:16:18,490 --> 01:16:19,570 Now what? 806 01:16:20,400 --> 01:16:21,530 What's more, Papa? 807 01:16:22,530 --> 01:16:23,860 This is a personal matter. 808 01:16:24,400 --> 01:16:25,700 I will take revenge. 809 01:16:27,360 --> 01:16:28,400 Go. 810 01:16:29,530 --> 01:16:30,610 Go and take your revenge. 811 01:16:32,400 --> 01:16:34,240 You have nothing to lose. 812 01:16:35,400 --> 01:16:36,610 But he has everything. 813 01:16:37,240 --> 01:16:38,570 Go and take your revenge. 814 01:16:39,070 --> 01:16:40,070 What did you say? 815 01:16:40,150 --> 01:16:41,320 What else should I say? 816 01:16:43,400 --> 01:16:45,820 I've lost a lot in life. 817 01:16:47,320 --> 01:16:49,530 Father, mother, relatives, friends. 818 01:16:51,200 --> 01:16:53,030 I don't want to lose this family. 819 01:16:58,240 --> 01:17:00,280 By Bittu and I promise... 820 01:17:01,610 --> 01:17:03,820 ...you will stay away from violence and revenge. 821 01:17:12,900 --> 01:17:13,990 I promise. 822 01:17:54,650 --> 01:17:56,450 I am here to share your sadness. 823 01:18:07,860 --> 01:18:10,280 "Dear eyes..." 824 01:18:10,570 --> 01:18:12,070 Try our 'Bhang' sir. 825 01:18:12,150 --> 01:18:14,320 Large, Medium, Small, baby size, super sexy. 826 01:18:14,400 --> 01:18:15,990 Which do you like? 827 01:18:16,070 --> 01:18:19,400 Give us what suits our character. 828 01:18:20,400 --> 01:18:23,820 Baby size for me, and for him... 829 01:18:25,820 --> 01:18:26,900 ...super sexy. 830 01:18:26,990 --> 01:18:37,530 "Cheating..." 831 01:18:50,490 --> 01:18:56,360 "Silently he listens to what my heart says" 832 01:18:56,900 --> 01:19:02,780 "And finally stole all my nights" 833 01:19:03,320 --> 01:19:09,200 "You attract me..." 834 01:19:09,780 --> 01:19:15,490 "You pulled me in pretending to love me" 835 01:19:15,860 --> 01:19:18,400 "Beloved eyes..." 836 01:19:20,240 --> 01:19:22,900 "...turns out to be deceptive." 837 01:19:22,990 --> 01:19:25,200 "Cheating..." 838 01:19:25,280 --> 01:19:28,070 "Cheating..." 839 01:19:36,100 --> 01:19:41,970 "Your eyes conspire..." 840 01:19:42,300 --> 01:19:48,430 "...and stole my heart" 841 01:19:51,890 --> 01:19:57,760 "Trust me..." 842 01:19:57,850 --> 01:20:01,010 "...God knows..." 843 01:20:01,350 --> 01:20:04,390 "...you are the owner of my heart" 844 01:20:04,600 --> 01:20:10,600 "You lie, and so do I..." 845 01:20:10,890 --> 01:20:14,180 "Don't love me too much..." 846 01:20:14,260 --> 01:20:17,930 "...until I'm afraid of life" 847 01:20:18,640 --> 01:20:25,850 "You're pulling me..." 848 01:20:26,470 --> 01:20:32,510 "You attract me pretending to love me" 849 01:20:32,600 --> 01:20:35,640 "Dear eyes..." 850 01:20:35,720 --> 01:20:38,430 "...it turns out to be deceptive" 851 01:20:38,510 --> 01:20:40,640 "Deceptive..." 852 01:20:40,720 --> 01:20:43,510 "Deceptive..." 853 01:20:51,810 --> 01:20:53,810 Minister S. S. Sharma 854 01:20:56,470 --> 01:21:00,260 Baali Singh confirms the relationship with the Lok Satta Party. 855 01:21:12,680 --> 01:21:14,970 Welcome, Makhanchand. 856 01:21:15,050 --> 01:21:16,600 WELCOME. 857 01:21:16,680 --> 01:21:18,350 –Hello, Minister. -Hello. 858 01:21:18,430 --> 01:21:20,220 Thank you for setting it free my people. 859 01:21:20,430 --> 01:21:22,720 I can take them out because My brother is not at the office. 860 01:21:23,050 --> 01:21:24,930 All good Chinti Walia? 861 01:21:25,220 --> 01:21:26,640 Everything is fine. 862 01:21:26,720 --> 01:21:30,680 Chinti Walia is safe if it's near you. 863 01:21:31,970 --> 01:21:32,760 What? 864 01:21:32,850 --> 01:21:33,600 Can we order tea? 865 01:21:33,680 --> 01:21:34,890 Order three cups of tea. 866 01:21:36,600 --> 01:21:39,930 Makkhanchand, your brother Chulbul Pandey is a difficult person. 867 01:21:40,350 --> 01:21:41,510 Three cups of tea. 868 01:21:41,600 --> 01:21:45,300 I mean... what violence produce something? 869 01:21:45,470 --> 01:21:48,050 He's hot-headed. He is quick to anger. 870 01:21:49,680 --> 01:21:50,600 What else? 871 01:21:50,850 --> 01:21:51,720 What about me? 872 01:21:51,800 --> 01:21:52,800 Order one for you. 873 01:21:52,890 --> 01:21:53,640 Okay. 874 01:21:53,720 --> 01:21:56,930 Makhanchand, you are useful to us. 875 01:21:57,390 --> 01:21:59,640 –You should... –Four cups of tea. 876 01:22:00,600 --> 01:22:01,720 –I mean... –Half a cup for me. 877 01:22:02,640 --> 01:22:04,300 A quarter cup of milk, with extra tea leaves.. 878 01:22:04,390 --> 01:22:06,720 –Bali Singh... –Use rock sugar. 879 01:22:07,720 --> 01:22:09,220 Use flower cups. 880 01:22:10,010 --> 01:22:12,510 Two biscuits on my special plate. 881 01:22:12,850 --> 01:22:14,100 Understand? 882 01:22:17,890 --> 01:22:21,430 You should meet my partner, Baali Singh. 883 01:22:21,550 --> 01:22:22,680 Of course. 884 01:22:22,760 --> 01:22:24,930 We will work together. 885 01:22:25,720 --> 01:22:26,430 What now? 886 01:22:26,510 --> 01:22:28,470 Spoon on the side or in the cup? 887 01:22:31,510 --> 01:22:32,600 Spoon... 888 01:22:33,050 --> 01:22:33,930 What spoon? 889 01:22:34,180 --> 01:22:35,430 You bitching about spoons? 890 01:22:35,600 --> 01:22:37,300 Beside, in a cup, what's the difference? 891 01:22:37,390 --> 01:22:38,300 Be quiet. 892 01:22:38,800 --> 01:22:40,350 You sycophant! 893 01:22:41,510 --> 01:22:42,680 Stupid sycophant! 894 01:22:47,470 --> 01:22:49,720 Sorry for the stupid behavior. 895 01:22:49,800 --> 01:22:50,550 It doesn't matter. 896 01:22:50,640 --> 01:22:51,720 What a pity. 897 01:22:51,970 --> 01:22:54,970 Like I said, Bali Singh would be great nice to meet you. 898 01:22:55,640 --> 01:23:00,470 Once familiar, you don't need to worry. 899 01:23:00,600 --> 01:23:02,100 He handles everything...Yeah... 900 01:23:02,180 --> 01:23:04,930 I've been in touch with him for a long time. 901 01:23:05,260 --> 01:23:08,510 And I want you to have it good relationship with him too. 902 01:23:17,300 --> 01:23:19,640 "Love love love..." 903 01:23:21,180 --> 01:23:23,300 "For me...For me...For me..." 904 01:23:25,260 --> 01:23:27,050 "My love...love...love..." 905 01:23:27,140 --> 01:23:28,930 "...for you...for you...for you..." 906 01:23:29,010 --> 01:23:30,720 "You are the only one..." 907 01:23:30,800 --> 01:23:32,850 –"...that rules my heart" –I'll call you again later. 908 01:23:32,930 --> 01:23:36,640 -Very romantic. –"Your love...has become my life." 909 01:23:36,720 --> 01:23:40,510 "Your heart is mine now" 910 01:23:40,720 --> 01:23:43,640 –"There's nothing more I want" –Die! 911 01:23:57,850 --> 01:24:00,930 I'm here because I understand your pain. 912 01:24:01,760 --> 01:24:03,550 I don't understand. 913 01:24:04,390 --> 01:24:06,970 He trains you in that way you never understand. 914 01:24:09,470 --> 01:24:12,720 Who scared you with rope around your neck until now? 915 01:24:14,350 --> 01:24:16,010 You want to be a winner... 916 01:24:16,600 --> 01:24:19,510 ...but who trained you be a loser? 917 01:24:22,220 --> 01:24:23,640 Chulbul Pandey. 918 01:24:26,350 --> 01:24:27,720 Your brother. 919 01:24:29,550 --> 01:24:31,640 Can a brother do this? 920 01:24:34,800 --> 01:24:35,970 Yes, he can. 921 01:24:38,510 --> 01:24:39,640 Stepbrother. 922 01:24:42,260 --> 01:24:44,720 But now replace the rope it's around his neck 923 01:24:48,300 --> 01:24:49,390 How? 924 01:24:50,760 --> 01:24:53,390 Because the essence of the game is strength. 925 01:24:57,300 --> 01:25:00,510 If you join me, I will gives you that power. 926 01:25:01,100 --> 01:25:02,220 Now think... 927 01:25:03,220 --> 01:25:06,350 ...rather be my friend and be strong... 928 01:25:06,430 --> 01:25:07,970 ...or be your brother's dog... 929 01:25:12,350 --> 01:25:13,720 ...and become my enemy? 930 01:25:17,800 --> 01:25:18,970 Happy birthday. 931 01:25:29,510 --> 01:25:31,430 After the death of a student in explosion... 932 01:25:31,510 --> 01:25:34,220 ...in the town of Tundla, Uttar Pradesh, people took to the streets 933 01:25:34,300 --> 01:25:37,390 The correspondent we spoke to SP Satyendra Singh of Tundladistrict 934 01:25:37,470 --> 01:25:42,850 Help...I have just been appointed as Tundla town Police Inspector 935 01:25:43,140 --> 01:25:44,720 Responsible actors will handled carefully... 936 01:25:44,800 --> 01:25:46,010 Bada Chowraha bus stop. 937 01:25:46,100 --> 01:25:47,890 ...and the situation will be controlled. 938 01:25:47,970 --> 01:25:51,180 –It is under your jurisdiction. –Soon the situation will be under control. 939 01:25:55,930 --> 01:25:57,550 Son, we work to eat. 940 01:25:57,930 --> 01:26:01,260 We can eat if we work. 941 01:26:04,550 --> 01:26:06,930 Don't give me that look all the time. 942 01:26:07,390 --> 01:26:09,300 I will keep my promise. 943 01:26:12,680 --> 01:26:14,220 Take care of the house. 944 01:26:20,800 --> 01:26:21,850 There is tension in the city. 945 01:26:21,930 --> 01:26:23,220 Give the phone to Ashok Singh. 946 01:26:23,300 --> 01:26:24,430 He has been transferred. 947 01:26:24,510 --> 01:26:25,510 Give it to Nadeem. 948 01:26:25,600 --> 01:26:26,850 He was transferred too, sir. 949 01:26:27,390 --> 01:26:28,140 Who's there? 950 01:26:28,220 --> 01:26:29,350 Ravindra Yadav, sir. 951 01:26:29,430 --> 01:26:30,470 Ranjan, sir. 952 01:26:30,680 --> 01:26:31,680 Give me the phone. 953 01:26:33,470 --> 01:26:34,430 Sir, he hasn't arrived yet. 954 01:26:34,510 --> 01:26:35,890 –Who else is there? –Mr Deepak 955 01:26:36,100 --> 01:26:36,970 Give him the phone. 956 01:26:37,180 --> 01:26:38,760 Sir, Chulbul Pandey is calling. 957 01:26:39,050 --> 01:26:40,470 He's a crazy person. 958 01:26:40,890 --> 01:26:42,260 Send him to hell. 959 01:26:42,350 --> 01:26:43,550 I'm not here. 960 01:26:48,180 --> 01:26:49,300 Chulbul. 961 01:26:49,760 --> 01:26:50,930 Don't worry. 962 01:26:51,430 --> 01:26:54,600 These poor people are mutual fight like dogs and die. 963 01:26:54,680 --> 01:26:56,680 Just let it die, what's your problem? 964 01:26:56,930 --> 01:27:01,430 I'm looking forward to something disgusting from your disgusting faces. 965 01:27:01,510 --> 01:27:02,100 What? 966 01:27:02,180 --> 01:27:08,300 You guys are lucky I promised you My wife is not violent. 967 01:27:08,390 --> 01:27:09,470 What? 968 01:27:11,510 --> 01:27:12,890 Promised his wife. 969 01:27:12,970 --> 01:27:14,300 Non-violent. 970 01:27:23,260 --> 01:27:25,640 A husband promises his wife... 971 01:27:26,930 --> 01:27:28,430 ...but not as a cop. 972 01:27:29,260 --> 01:27:31,390 We're public servants, bastards! 973 01:27:31,930 --> 01:27:37,050 Our salary comes from taxes what they pay. 974 01:27:38,600 --> 01:27:41,850 I joined the police to reduce crime... 975 01:27:42,890 --> 01:27:44,260 ...not to add to it. 976 01:27:53,700 --> 01:27:55,360 Papa, where are you? Why aren't you home yet? 977 01:27:56,610 --> 01:27:58,070 Still at the market, we'll be home soon. 978 01:27:58,150 --> 01:28:01,110 I've put food on the table, hurry home. 979 01:28:01,280 --> 01:28:02,360 Makhi hasn't come home yet? 980 01:28:02,530 --> 01:28:04,360 Makhi's cell phone was also switched off. 981 01:28:05,070 --> 01:28:07,740 –Chulbul, where? –I tried to contact him... 982 01:28:09,700 --> 01:28:10,570 Bittu. 983 01:28:12,610 --> 01:28:13,400 Get some sleep. 984 01:28:13,530 --> 01:28:14,450 You're going to school tomorrow. 985 01:28:27,650 --> 01:28:28,450 Who's that? 986 01:28:29,450 --> 01:28:30,610 It doesn't matter. 987 01:28:33,400 --> 01:28:34,240 Dad... 988 01:28:37,820 --> 01:28:40,820 Uncle, it hurts so much. 989 01:28:41,740 --> 01:28:43,490 You'll be fine, kid. 990 01:28:45,530 --> 01:28:47,200 –Check his body temperature. –Here, sir. 991 01:28:47,780 --> 01:28:48,240 Okay. 992 01:28:49,990 --> 01:28:50,900 I'll check. 993 01:28:50,990 --> 01:28:51,820 Mom... 994 01:28:54,450 --> 01:28:55,570 Mom... 995 01:28:57,650 --> 01:28:58,610 Mom... 996 01:29:00,400 --> 01:29:00,900 Mom... 997 01:29:01,200 --> 01:29:02,240 Hey... 998 01:29:03,700 --> 01:29:05,400 It's okay, Bittu. It doesn't matter. 999 01:29:07,030 --> 01:29:09,320 Break down the door, break it down! 1000 01:29:09,400 --> 01:29:10,400 There he is! 1001 01:29:10,490 --> 01:29:11,490 –He ran away. –Arrest him. 1002 01:29:19,860 --> 01:29:21,150 - Where did it go? - Find him. 1003 01:29:21,240 --> 01:29:22,530 The back door opened. 1004 01:29:22,610 --> 01:29:23,530 He must have escaped this way. 1005 01:29:23,650 --> 01:29:25,610 –Check, quick! –Mom... 1006 01:29:25,700 --> 01:29:26,820 –Run, Bittu. –Don't let him escape. 1007 01:29:26,990 --> 01:29:27,700 No... 1008 01:29:27,740 --> 01:29:28,650 –Mom... –That way. 1009 01:29:28,700 --> 01:29:30,360 –Bittu, run. –Where did it go? 1010 01:29:30,450 --> 01:29:31,530 Check here, quick! 1011 01:29:31,740 --> 01:29:33,030 Where did it go? 1012 01:29:33,110 --> 01:29:34,030 Look there! 1013 01:29:39,860 --> 01:29:40,700 Mom... 1014 01:29:43,240 --> 01:29:43,900 Bittu. 1015 01:29:45,820 --> 01:29:46,700 Dad... 1016 01:30:32,280 --> 01:30:34,400 Wake up, why are you crying? 1017 01:30:37,570 --> 01:30:39,780 For me, they are all from same family. 1018 01:30:42,400 --> 01:30:46,700 Imagine how romantic both parents. 1019 01:30:47,030 --> 01:30:48,700 You should learn from them. 1020 01:30:51,780 --> 01:30:53,150 Unbelievable, Rajjo. 1021 01:30:53,700 --> 01:30:54,820 You're married to a cop. 1022 01:30:54,900 --> 01:30:58,740 Should I keep my promise or... do my job? 1023 01:31:02,570 --> 01:31:04,150 Don't talk nonsense. 1024 01:31:04,240 --> 01:31:05,900 Otherwise, I will crumble. 1025 01:31:09,650 --> 01:31:11,070 Come on, Rajjo. 1026 01:31:13,400 --> 01:31:17,820 I love hearing my name unite with your name. 1027 01:31:19,990 --> 01:31:21,700 Go ahead, do your job. 1028 01:31:22,030 --> 01:31:23,280 Good. 1029 01:31:23,700 --> 01:31:25,320 Sit in the jeep... 1030 01:31:25,400 --> 01:31:28,820 ...and see your husband's brave side. 1031 01:31:33,820 --> 01:31:38,400 I'm not angry because of you broke into my house. 1032 01:31:39,200 --> 01:31:45,240 I'm angry that you guys barged in come in when I'm not there. 1033 01:31:55,610 --> 01:31:56,530 Go! 1034 01:31:57,740 --> 01:32:02,610 I might have forgiven you guys if bring a cold bottle instead. 1035 01:32:31,360 --> 01:32:32,240 Damn! 1036 01:32:37,070 --> 01:32:38,570 Pleased to meet you. 1037 01:32:38,650 --> 01:32:40,490 I'm Chulbul Pandey. 1038 01:33:11,860 --> 01:33:14,150 Your brother damaged my house. 1039 01:33:14,860 --> 01:33:16,570 I will break your head! 1040 01:33:20,860 --> 01:33:21,610 What? 1041 01:33:32,400 --> 01:33:33,200 Keep going? 1042 01:33:55,450 --> 01:33:56,610 Bittu, come here. 1043 01:34:00,200 --> 01:34:02,400 You want a door, right? 1044 01:34:02,490 --> 01:34:03,530 Are you happy? 1045 01:34:09,070 --> 01:34:10,900 I promise I won't talk nonsense again... 1046 01:34:11,030 --> 01:34:12,740 That made me realize. 1047 01:34:21,780 --> 01:34:26,280 I would never tell you to promise about stupid things again. 1048 01:34:29,900 --> 01:34:31,150 So are we good? 1049 01:34:33,150 --> 01:34:35,780 That's kid style. 1050 01:34:36,610 --> 01:34:38,200 I want another one. 1051 01:34:59,740 --> 01:35:02,740 "Wearing your sari..." 1052 01:35:03,150 --> 01:35:06,820 "...cover your blouse" 1053 01:35:13,820 --> 01:35:17,030 "Wearing your sari..." 1054 01:35:17,400 --> 01:35:20,490 "...cover your blouse" 1055 01:35:20,570 --> 01:35:24,280 "He took full stride such an honor..." 1056 01:35:24,740 --> 01:35:25,950 "Like this..." 1057 01:35:26,490 --> 01:35:27,610 "Like this..." 1058 01:35:27,700 --> 01:35:31,240 "He took full stride such an honor..." 1059 01:35:31,900 --> 01:35:33,030 "Like this..." 1060 01:35:33,700 --> 01:35:35,150 "Like this..." 1061 01:35:43,200 --> 01:35:47,240 "My lover is very different" 1062 01:35:50,200 --> 01:35:54,650 "even his anger made me fall in love" 1063 01:35:57,700 --> 01:36:01,360 "Your gaze pierced my heart" 1064 01:36:01,450 --> 01:36:05,030 "And your beauty steal my sleep" 1065 01:36:08,490 --> 01:36:11,900 "Showing off your belly button..." 1066 01:36:12,150 --> 01:36:14,990 "...and hide his face behind his hand" 1067 01:36:15,070 --> 01:36:18,740 "He passes shyly like this..." 1068 01:36:19,240 --> 01:36:20,530 "Like this..." 1069 01:36:21,030 --> 01:36:22,150 "Like this..." 1070 01:36:22,200 --> 01:36:25,820 "He passes shyly like this..." 1071 01:36:26,360 --> 01:36:27,610 "Like this..." 1072 01:36:28,200 --> 01:36:29,450 "Like this..." 1073 01:36:33,490 --> 01:36:36,650 "Seeing me with a smile..." 1074 01:36:37,030 --> 01:36:39,950 "...while chewing gum" 1075 01:36:40,030 --> 01:36:43,700 "He talks to me like this..." 1076 01:36:44,150 --> 01:36:45,320 "Like this..." 1077 01:36:45,780 --> 01:36:47,400 "Like this..." 1078 01:37:02,190 --> 01:37:03,310 Mr. Pandey. 1079 01:37:03,730 --> 01:37:05,350 You lied to me. 1080 01:37:06,060 --> 01:37:06,980 Cheating? 1081 01:37:07,730 --> 01:37:11,440 You are not Robin Hood or Chulbul Pandey. 1082 01:37:12,600 --> 01:37:13,560 Who am I? 1083 01:37:15,230 --> 01:37:17,520 You are Karu Pandey. 1084 01:37:18,520 --> 01:37:19,900 Karu Pandey. 1085 01:37:24,100 --> 01:37:25,150 Karu Pandey. 1086 01:37:40,440 --> 01:37:41,480 Solar. 1087 01:37:42,020 --> 01:37:44,400 Convey my thanks to Mr. Baali. 1088 01:37:44,690 --> 01:37:46,600 He made my dreams come true. 1089 01:37:47,350 --> 01:37:49,350 I will make his dream come true too. 1090 01:37:49,600 --> 01:37:50,650 Jai Hind, sir. 1091 01:37:55,690 --> 01:37:56,560 Relax. 1092 01:37:56,940 --> 01:37:58,940 And I will prove my worth to him. 1093 01:37:59,020 --> 01:38:00,100 Makhi. 1094 01:38:01,270 --> 01:38:05,020 Do you want to go to the costume competition wearing an ASP uniform? 1095 01:38:06,980 --> 01:38:09,020 Hello...no more Makhi. 1096 01:38:09,350 --> 01:38:13,020 Call him ASP Makkhan Chand Prajapati Pandey. 1097 01:38:13,810 --> 01:38:15,650 Now he's on your level. 1098 01:38:15,810 --> 01:38:19,770 He will handle the investigation here and you work in the field. 1099 01:38:19,940 --> 01:38:20,730 Understand? 1100 01:38:21,940 --> 01:38:25,350 And listen, don't act smart. 1101 01:38:25,440 --> 01:38:26,100 Understand? 1102 01:38:26,230 --> 01:38:30,350 Go home, enjoy cooking your wife and practice. 1103 01:38:30,690 --> 01:38:32,560 Go away! 1104 01:39:04,190 --> 01:39:06,850 I know you want to bury me alive. 1105 01:39:07,400 --> 01:39:11,730 But now you know I feel humiliated... 1106 01:39:11,850 --> 01:39:15,060 ...when you get slapped in public! 1107 01:40:13,480 --> 01:40:14,810 You should have done this before. 1108 01:40:15,060 --> 01:40:17,980 You will be very big someday. 1109 01:40:29,440 --> 01:40:33,100 There's no place for you in this house and in my heart. 1110 01:40:33,520 --> 01:40:34,400 Go out! 1111 01:40:45,650 --> 01:40:48,520 Your new home and siblings is waiting for you. 1112 01:40:48,690 --> 01:40:49,400 Please, sit. 1113 01:41:06,020 --> 01:41:06,900 Hello. 1114 01:41:13,850 --> 01:41:32,850 1210 01:48:33,450 --> 01:48:35,900 Mr Pandey, I'm waiting. 1211 01:48:37,950 --> 01:48:38,740 Just a moment. 1212 01:49:48,240 --> 01:49:49,150 Chulbul. 1213 01:49:49,450 --> 01:49:51,150 What a corrupt person. 1214 01:49:52,700 --> 01:49:55,240 There's 70 billion rupees in this truck. 1215 01:49:55,780 --> 01:49:58,950 I'll make an offer once... 1216 01:49:59,360 --> 01:50:00,950 ...for life. 1217 01:50:04,030 --> 01:50:08,860 This is not what life insurance will provide to your family after you die. 1218 01:50:09,740 --> 01:50:14,570 This is insurance that you receive in cash in this offer. 1219 01:50:18,740 --> 01:50:20,280 But on one condition, 1220 01:50:20,610 --> 01:50:24,450 you should break up with That bastard Baali Singh. 1221 01:50:34,240 --> 01:50:36,740 Loyalty means a lot to me. 1222 01:50:36,950 --> 01:50:40,780 If you work with me, then you will got the same position... 1223 01:50:40,860 --> 01:50:43,610 ...as well as returns and the same opportunity. 1224 01:50:43,700 --> 01:50:47,820 Let's see, you guys are smart or stupid. 1225 01:51:34,780 --> 01:51:38,950 "Mr Pandey lost his way in love, he went crazy" 1226 01:51:39,200 --> 01:51:40,700 "going crazy..." 1227 01:51:41,070 --> 01:51:42,150 "going crazy..." 1228 01:51:42,240 --> 01:51:43,990 "You want to float, baby..." 1229 01:51:44,070 --> 01:51:46,070 "...but I carry the universe at your feet" 1230 01:51:46,150 --> 01:51:49,860 "Mr Pandey is standing here with glasses..." 1231 01:51:49,950 --> 01:51:53,780 "...chewing his favorite betel leaf" 1232 01:51:54,740 --> 01:51:56,530 "Bravo..." 1233 01:51:57,360 --> 01:52:00,990 "The whole town and everyone watching in awe" 1234 01:52:01,070 --> 01:52:04,740 "One wards off the evil eye" 1235 01:52:04,780 --> 01:52:08,570 "Mr Pandey is standing here..." 1236 01:52:08,650 --> 01:52:09,860 "Listen to this..." 1237 01:52:25,320 --> 01:52:28,700 "I am innocent, that's what everyone says" 1238 01:52:29,030 --> 01:52:32,450 "But you spoil me, darling" 1239 01:52:32,530 --> 01:52:33,820 "Honey..." 1240 01:52:35,990 --> 01:52:40,070 "I am innocent, that's what everyone says" 1241 01:52:40,150 --> 01:52:43,780 "But you spoil me, darling" 1242 01:52:43,860 --> 01:52:48,950 "Curved mustache and deodorant in my armpits..." 1243 01:52:49,030 --> 01:52:53,110 "Glasses on my face and gel in my hair..." 1244 01:52:53,200 --> 01:52:58,860 "...everything I do just for you, my beloved" 1245 01:53:00,700 --> 01:53:03,360 "Munna became drowned..." 1246 01:53:06,280 --> 01:53:09,950 "Munna became drowned for your sake darling" 1247 01:53:10,030 --> 01:53:13,610 "Munna became drowned for your sake darling" 1248 01:53:13,700 --> 01:53:15,610 "Munna became drowned..." 1249 01:53:15,700 --> 01:53:16,900 Naughty... 1250 01:53:19,780 --> 01:53:20,860 "They say..." 1251 01:53:21,150 --> 01:53:22,950 "Glasses hanging from his collar..." 1252 01:53:23,030 --> 01:53:24,780 "...twisting my mustache..." 1253 01:53:24,860 --> 01:53:28,240 "...I have chased you with gel in my hair" 1254 01:53:28,360 --> 01:53:31,990 "I have followed you wherever you go..." 1255 01:53:32,070 --> 01:53:35,740 "...and slapped so much for your sake" 1256 01:53:35,820 --> 01:53:39,450 "The children in your village know it by heart my motorbike number plate..." 1257 01:53:39,530 --> 01:53:43,200 "...my family thought their child was lost" 1258 01:53:43,280 --> 01:53:46,860 "The body is like a model however working as a police officer" 1259 01:53:46,950 --> 01:53:50,700 "...worked as a police officer" 1260 01:53:50,740 --> 01:53:54,400 "He broke a bone though more interested in singing" 1261 01:53:54,490 --> 01:53:58,360 "...more interested in singing" 1262 01:53:58,450 --> 01:54:02,030 "People talk about me from morning to night" 1263 01:54:02,110 --> 01:54:03,950 "It's hard to control someone's heart..." 1264 01:54:04,030 --> 01:54:05,780 "...while you are there" 1265 01:54:05,860 --> 01:54:10,740 "I'm attracted to you, that's your charm" 1266 01:54:13,280 --> 01:54:15,570 "The song is on repeat..." 1267 01:54:20,780 --> 01:54:24,450 "Munna became submerged for your sake dear" 1268 01:54:24,530 --> 01:54:28,030 "Munna became submerged for your sake dear" 1269 01:54:28,110 --> 01:54:29,860 "Munna became submerged..." 1270 01:54:29,950 --> 01:54:31,610 "Mogambo...amused" 1271 01:55:01,700 --> 01:55:05,400 "Too many sacrifices...for you dear" 1272 01:55:05,490 --> 01:55:09,070 "Munna became submerged for your sake dear" 1273 01:55:09,150 --> 01:55:12,740 "Too many sacrifices...for you dear" 1274 01:55:12,780 --> 01:55:16,570 "My heart...only for you darling" 1275 01:55:20,320 --> 01:55:24,200 "Salman Khan...for you darling" 1276 01:55:26,860 --> 01:55:31,570 9445437216. 1277 01:55:32,490 --> 01:55:33,900 Salman Khan? 1278 01:55:35,240 --> 01:55:36,860 Take Munna home. 1279 01:55:39,070 --> 01:55:40,360 Not like that. 1280 01:55:41,030 --> 01:55:42,320 With your eyes. 1281 01:55:42,450 --> 01:55:43,650 With my eyes? 1282 01:55:53,820 --> 01:55:56,860 Nice dance, sir...amazing. 1283 01:55:57,030 --> 01:55:58,860 Brother, smile! 1284 01:56:04,820 --> 01:56:05,740 Hello. 1285 01:56:26,570 --> 01:56:28,530 I just had to take a picture. 1286 01:56:28,820 --> 01:56:30,240 I am old. 1287 01:56:34,610 --> 01:56:35,610 Hello. 1288 01:56:36,200 --> 01:56:37,280 Baali. 1289 01:56:40,150 --> 01:56:42,780 All your inspectors are there in my custody. 1290 01:56:43,150 --> 01:56:46,900 You have my 70 billion and I have 14 of your people. 1291 01:56:55,400 --> 01:56:58,360 Send it to me tomorrow! 1292 01:56:59,070 --> 01:57:02,360 If not, you will start losing your people one by one. 1293 01:57:02,450 --> 01:57:04,030 And you are responsible. 1294 01:57:07,450 --> 01:57:09,240 Don't be late, Chulbul. 1295 01:57:13,490 --> 01:57:16,400 Baali Singh also stepped up my blood pressure. 1296 01:57:23,490 --> 01:57:24,320 Brother! 1297 01:57:24,400 --> 01:57:26,740 We have to go to the bungalow to Durga Puja celebration. 1298 01:57:32,740 --> 01:57:34,530 -Hello. –Daboo... 1299 01:57:34,780 --> 01:57:35,490 Speak... 1300 01:57:35,610 --> 01:57:39,610 Tell the Minister that everything is going according to plan and don't make any statements. 1301 01:57:39,740 --> 01:57:41,610 Election money will be returned. 1302 01:57:41,700 --> 01:57:43,610 And most importantly stay away from Chulbul. 1303 01:57:43,700 --> 01:57:45,740 This is an important message. Don't forget to tell it. 1304 01:57:45,820 --> 01:57:47,150 Yes, understand. 1305 01:57:47,530 --> 01:57:48,490 Daboo. 1306 01:57:49,740 --> 01:57:51,570 See you later, sir. 1307 01:57:51,650 --> 01:57:52,490 Yes... 1308 01:57:53,320 --> 01:57:55,860 Why don't you tell me? was he here yesterday? 1309 01:58:12,150 --> 01:58:14,650 –Sister-in-law... –Tell me about today's call. 1310 01:58:15,400 --> 01:58:16,570 He is very forgetful. 1311 01:58:16,700 --> 01:58:18,740 First call at 9:40 am. 1312 01:58:18,860 --> 01:58:20,400 We have to pay 1155 rupees. 1313 01:58:20,700 --> 01:58:21,570 For cable TV connection. 1314 01:58:21,780 --> 01:58:23,070 You can do it yourself. 1315 01:58:26,530 --> 01:58:27,150 Next... 1316 01:58:28,950 --> 01:58:30,990 If she wasn't my wife's sister... 1317 01:58:31,110 --> 01:58:31,990 finished. 1318 01:58:32,450 --> 01:58:36,030 Brother-in-law, your orders command me. 1319 01:58:37,360 --> 01:58:38,820 Good. 1320 01:58:39,360 --> 01:58:40,070 Next... 1321 01:58:40,320 --> 01:58:43,150 –Makhan Chand Pandey called. –Take the Minister out. 1322 01:58:43,360 --> 01:58:44,200 Where did the stone come from? 1323 01:58:44,280 --> 01:58:45,320 Who throws? 1324 01:58:46,280 --> 01:58:48,570 –Check who is throwing. –Forget them. 1325 01:58:48,650 --> 01:58:49,400 Go. 1326 01:58:49,490 --> 01:58:50,570 Makhan Chand Pandey... 1327 01:58:50,650 --> 01:58:52,070 Enough about Makhan Chand. 1328 01:58:52,150 --> 01:58:53,240 My life is in danger. 1329 01:58:54,650 --> 01:58:55,450 Who's that? 1330 01:58:55,650 --> 01:58:56,240 Stop it. 1331 01:58:56,320 --> 01:58:58,280 –Sister-in-law... –Stop throwing stones. 1332 01:58:58,360 --> 01:58:59,780 Who is that fool? 1333 01:59:01,700 --> 01:59:03,530 –Do you remember everything? -No. 1334 01:59:03,610 --> 01:59:04,780 Keep screaming! 1335 01:59:04,860 --> 01:59:07,030 Take the Minister out. 1336 01:59:08,950 --> 01:59:10,990 Take the Minister out. 1337 01:59:11,070 --> 01:59:13,240 Call the police. Call the police. 1338 01:59:13,320 --> 01:59:16,990 –This is why Makhan Chand... –What Makhan! 1339 01:59:21,780 --> 01:59:23,530 Chulbul. 1340 01:59:24,200 --> 01:59:25,820 Chulbul, you live a long life. 1341 01:59:25,950 --> 01:59:28,070 Look what they did. Look outside. 1342 01:59:28,700 --> 01:59:29,900 I'll see. 1343 01:59:30,150 --> 01:59:32,740 Do not leave me. 1344 01:59:32,950 --> 01:59:35,990 Sir, sit down and calm down. 1345 01:59:36,280 --> 01:59:38,860 I will finish this with love. 1346 01:59:38,950 --> 01:59:39,610 Don't! 1347 01:59:39,700 --> 01:59:40,740 Later. Later 1348 01:59:40,820 --> 01:59:43,450 Please let me out first. 1349 01:59:45,700 --> 01:59:47,030 In this case... 1350 01:59:48,150 --> 01:59:49,650 Let's go! 1351 01:59:49,740 --> 01:59:52,450 The official car is parked outside. 1352 01:59:52,610 --> 01:59:53,200 Come on please. 1353 01:59:53,530 --> 01:59:55,280 What did you want to say? Tell me now. 1354 01:59:55,490 --> 01:59:57,150 Makhan Chand Pandey calls. 1355 01:59:57,240 --> 01:59:59,150 Everything is according to plan. 1356 01:59:59,240 --> 02:00:01,740 Don't make statements to anyone. Don't have any meetings. 1357 02:00:01,820 --> 02:00:04,740 And most importantly, stay away from Chulbul. 1358 02:00:15,450 --> 02:00:16,950 –Chulbul here, sir. –Yes, Chulbul? 1359 02:00:17,030 --> 02:00:18,740 The minister was kidnapped. 1360 02:00:18,860 --> 02:00:20,700 The minister was kidnapped? 1361 02:00:24,700 --> 02:00:26,360 –This is Vishambar. -What is it? 1362 02:00:26,820 --> 02:00:28,450 Repeat what I just said. 1363 02:00:28,610 --> 02:00:29,860 But you haven't said anything. 1364 02:00:29,950 --> 02:00:32,780 That means you're listening. 1365 02:00:32,990 --> 02:00:35,070 Tell me what's wrong. 1366 02:00:35,240 --> 02:00:36,900 I texted you. 1367 02:00:37,360 --> 02:00:38,320 Check it out. 1368 02:00:43,900 --> 02:00:44,740 Have you checked, sir? 1369 02:00:44,860 --> 02:00:47,200 I just wanted to see, You're in a hurry to call again. 1370 02:00:47,950 --> 02:00:49,820 Sorry, but no problem. 1371 02:00:49,900 --> 02:00:52,240 Sir...I sent a Whatsapp message. 1372 02:00:52,740 --> 02:00:53,780 Safer. 1373 02:00:53,950 --> 02:00:54,900 Please check. 1374 02:00:54,990 --> 02:00:55,860 Good. 1375 02:00:59,200 --> 02:01:00,200 Have you checked, sir? 1376 02:01:00,280 --> 02:01:03,740 Stop this madness or... I'll kill you, got it! 1377 02:01:03,820 --> 02:01:05,650 Tell me what's wrong? 1378 02:01:09,780 --> 02:01:11,900 We have a secret meeting. 1379 02:01:12,320 --> 02:01:14,110 No one can know. 1380 02:01:15,740 --> 02:01:16,700 Sir... 1381 02:01:20,530 --> 02:01:22,700 Chulbul has kidnapped the minister. 1382 02:01:22,780 --> 02:01:24,740 They want to trap you. 1383 02:01:24,820 --> 02:01:25,860 Be careful. 1384 02:01:25,950 --> 02:01:26,820 "Get out and change" 1385 02:01:32,200 --> 02:01:33,110 Who is that? 1386 02:01:35,030 --> 02:01:36,110 Who's that? 1387 02:01:57,900 --> 02:02:00,110 Don't push! Where are your manners? 1388 02:02:00,200 --> 02:02:01,700 There is an expression... 1389 02:02:01,820 --> 02:02:04,360 –Get sick first, have fun later. -Yes, Sir. 1390 02:02:04,530 --> 02:02:07,240 Sounds torturous, servant of the people! 1391 02:02:07,490 --> 02:02:07,990 Yes, Sir. 1392 02:02:08,070 --> 02:02:09,530 I want to take a selfie first. 1393 02:02:09,610 --> 02:02:11,150 Do you want to cry or smile? 1394 02:02:11,280 --> 02:02:12,530 Smile, sir. 1395 02:02:12,610 --> 02:02:13,610 Smile. 1396 02:02:45,530 --> 02:02:47,110 Let us pass. 1397 02:03:04,820 --> 02:03:06,110 Mr. Baali Singh. 1398 02:03:06,900 --> 02:03:08,400 We're from the Crime Branch. 1399 02:03:08,700 --> 02:03:10,030 We want to search your house. 1400 02:03:10,530 --> 02:03:12,780 We have the warrant. 1401 02:03:13,240 --> 02:03:16,320 We found that you have hide evil at home. 1402 02:03:16,400 --> 02:03:18,280 And we also have proof. 1403 02:03:18,360 --> 02:03:19,700 We have a court order. 1404 02:03:25,570 --> 02:03:27,450 Hurry up! Dig deeper! 1405 02:03:29,860 --> 02:03:31,240 Empty, sir. 1406 02:03:31,450 --> 02:03:32,740 We didn't find anything, sir. 1407 02:03:32,820 --> 02:03:33,990 It's empty here, sir. 1408 02:03:34,200 --> 02:03:35,400 It's empty too, sir! 1409 02:03:35,490 --> 02:03:38,280 –We didn't find anything, sir. –There aren't any here, sir. 1410 02:03:40,280 --> 02:03:41,570 We didn't find anything, sir. 1411 02:03:41,990 --> 02:03:43,610 There are no bodies, sir. 1412 02:03:44,360 --> 02:03:45,530 The information is wrong, sir. 1413 02:04:08,320 --> 02:04:09,990 I'm curious about his plans. 1414 02:04:10,070 --> 02:04:11,280 What does he want from us? 1415 02:04:11,360 --> 02:04:13,030 Only God knows what was in his mind. 1416 02:04:13,110 --> 02:04:14,070 Does anyone know? 1417 02:04:15,320 --> 02:04:16,990 We managed to save the officer, sir. 1418 02:04:17,070 --> 02:04:19,740 Unfortunately we can't save the minister. 1419 02:04:21,990 --> 02:04:24,450 Our sources reveal that... 1420 02:04:24,530 --> 02:04:26,700 ...Baali Singh wants to kill the minister. 1421 02:04:29,490 --> 02:04:30,530 Okay sir. 1422 02:04:31,330 --> 02:04:31,930 Hey! 1423 02:04:32,610 --> 02:04:33,820 What is this nonsense? 1424 02:04:33,900 --> 02:04:35,320 What are you talking about? 1425 02:04:35,400 --> 02:04:38,070 Before dying with your bullets, I died from a stroke first. 1426 02:04:38,610 --> 02:04:41,400 How could he kill me when I'm with you? 1427 02:05:00,860 --> 02:05:01,780 Continue. 1428 02:05:04,200 --> 02:05:06,860 I have to tell everything Baali Singh's crimes... 1429 02:05:07,530 --> 02:05:09,780 ...so that I can stay alive? 1430 02:05:35,150 --> 02:05:36,110 Ready? 1431 02:05:36,400 --> 02:05:37,240 Action! 1432 02:05:41,700 --> 02:05:45,150 Baali Singh is a dangerous criminal. 1433 02:05:47,070 --> 02:05:52,900 He supplies women to influential people. 1434 02:05:53,780 --> 02:05:55,700 And even for me. 1435 02:05:58,700 --> 02:06:03,900 I'm equally involved Baali Singh's illegal business. 1436 02:06:04,700 --> 02:06:08,110 He even owns a business illegal mining. 1437 02:06:08,900 --> 02:06:11,200 He sent his thugs to help me. 1438 02:06:11,530 --> 02:06:13,070 During the election, 1439 02:06:13,400 --> 02:06:15,740 He has committed many murders. 1440 02:06:16,610 --> 02:06:20,530 He shot dead many people in front of me. 1441 02:06:21,150 --> 02:06:28,450 He buried people alive and... make a garden on it. 1442 02:06:28,530 --> 02:06:30,860 He admitted that he was which has the Law... 1443 02:06:30,950 --> 02:06:34,110 ...and the government is the puppet. 1444 02:06:34,200 --> 02:06:35,700 I know that place. 1445 02:06:36,860 --> 02:06:38,280 That's where my brother hangs out. 1446 02:06:46,700 --> 02:06:49,250 Baali...my friend! 1447 02:06:49,330 --> 02:06:50,500 Save me! 1448 02:06:50,580 --> 02:06:54,700 That bastard Chulbul Pandey forced me confessed at gunpoint. 1449 02:06:54,790 --> 02:06:56,000 But don't worry... 1450 02:07:01,410 --> 02:07:02,950 Brother-in-law. 1451 02:07:21,080 --> 02:07:22,910 Baali Singh...just a moment. 1452 02:07:25,910 --> 02:07:45,910 Translated by: Gendrol89 https://subscene.com/u/1278503 1453 02:08:17,330 --> 02:08:18,450 Ram. 1454 02:08:29,290 --> 02:08:31,410 –Ayo! –Where are you taking me? 1455 02:08:32,950 --> 02:08:33,910 Ayo. 1456 02:08:34,870 --> 02:08:35,700 Sit still! 1457 02:08:35,790 --> 02:08:37,000 -Do not be noisy. –Bittu. 1458 02:08:37,200 --> 02:08:38,200 –Papa... –Mama. 1459 02:08:38,580 --> 02:08:39,370 Grandpa... 1460 02:08:39,910 --> 02:08:41,000 Mama... 1461 02:08:41,750 --> 02:08:42,370 Mama... 1462 02:08:42,450 --> 02:08:43,450 Chulbul. 1463 02:08:43,950 --> 02:08:46,370 I know where they are take him, Papa. 1464 02:08:46,750 --> 02:08:49,120 You cook dinner. 1465 02:08:49,450 --> 02:08:51,200 We will eat together. 1466 02:09:22,040 --> 02:09:24,160 Mr. Pandey has arrived. 1467 02:09:25,040 --> 02:09:26,790 With glasses. 1468 02:09:28,790 --> 02:09:30,950 Don't you welcome it? 1469 02:09:31,830 --> 02:09:35,290 How could they choose this place to become their own graves? 1470 02:09:35,580 --> 02:09:38,580 Even Vasco Da Gama is impossible can find this place. 1471 02:09:39,000 --> 02:09:41,000 You must have heard the saying... 1472 02:09:41,410 --> 02:09:44,620 "You finally met your match" 1473 02:09:45,200 --> 02:09:49,040 If you really like the saying, Then you must have heard... 1474 02:09:49,620 --> 02:09:58,370 "when bad luck smiles at you, Chihuahua will bite you" 1475 02:09:59,910 --> 02:10:02,500 The small one...I like it. 1476 02:10:03,870 --> 02:10:07,290 But Mr Pandey, I want to know how far do you see? 1477 02:10:08,200 --> 02:10:09,160 Take a look. 1478 02:10:27,330 --> 02:10:29,500 Now you make me angry. 1479 02:10:29,950 --> 02:10:31,830 I'm curious... 1480 02:10:32,370 --> 02:10:35,750 ...why a bastard like Chedi, Bacha, and now you... 1481 02:10:35,830 --> 02:10:38,620 why do you all have something in common? 1482 02:10:38,950 --> 02:10:41,290 In the end, you always are holding my wife hostage. 1483 02:10:41,370 --> 02:10:42,910 And now you hang it? 1484 02:10:43,660 --> 02:10:48,790 You've heard that since you were little you will be hanged, you will be hanged... 1485 02:10:48,870 --> 02:10:51,500 ...but no one ever does. 1486 02:10:52,000 --> 02:10:53,580 What... 1487 02:10:55,120 --> 02:10:58,580 You should appreciate what is I've done it, Pandey. 1488 02:11:06,580 --> 02:11:09,200 You guys have a good plan. 1489 02:11:09,950 --> 02:11:13,620 But your sister is careless, Mr. Pandey. 1490 02:11:40,330 --> 02:11:42,330 Just for your information, I would like to know... 1491 02:11:43,540 --> 02:11:45,250 ...who will you save it first? 1492 02:11:45,410 --> 02:11:46,910 You've probably heard... 1493 02:11:47,700 --> 02:11:50,620 ...the savior is always greater than the killer. 1494 02:11:52,160 --> 02:11:55,540 Which means...I'm both. 1495 02:11:56,040 --> 02:12:00,700 That means...I will kill you and save them. 1496 02:12:03,120 --> 02:12:04,950 But you won't see it. 1497 02:12:05,450 --> 02:12:07,250 Because your spirit... 1498 02:12:07,540 --> 02:12:10,160 ...won't be able to do anything. 1499 02:12:10,410 --> 02:12:14,040 Don't postpone your assignments for tomorrow. 1500 02:12:16,160 --> 02:12:16,910 Now... 1501 02:12:17,250 --> 02:12:18,750 You're talking about the moment. 1502 02:12:19,080 --> 02:12:20,790 But I've done it in the past. 1503 02:12:20,870 --> 02:12:22,450 I mean last night. 1504 02:12:22,540 --> 02:12:26,790 Why don't you think, why me standing on top of this mango crate... 1505 02:12:27,540 --> 02:12:30,000 ...while my wife and sister hanging there. 1506 02:12:30,040 --> 02:12:31,660 You think I want to show off? 1507 02:12:33,660 --> 02:12:35,160 Idiots! 1508 02:12:36,330 --> 02:12:37,910 Let me show you... 1509 02:12:40,410 --> 02:12:41,750 ...how will I... 1510 02:12:43,700 --> 02:12:45,200 ...blow you up! 1511 02:15:46,790 --> 02:15:50,410 I killed Khushi because of you. 1512 02:15:54,790 --> 02:15:57,040 I live in solitude! 1513 02:15:57,790 --> 02:16:01,250 But you got married and had children. 1514 02:16:01,910 --> 02:16:03,450 A child. 1515 02:16:06,290 --> 02:16:08,910 You call this love? 1516 02:16:33,080 --> 02:16:35,540 "Chulbul the brave..." 1517 02:16:35,620 --> 02:16:38,040 "Chulbul the brave..." 1518 02:16:38,120 --> 02:16:40,580 "Chulbul the brave..." 1519 02:16:40,660 --> 02:16:43,120 "Chulbul the brave..." 1520 02:16:43,200 --> 02:16:45,830 "Chulbul the brave..." 1521 02:19:00,580 --> 02:19:02,160 You're absolutely right. 1522 02:19:02,750 --> 02:19:05,040 Evil always wins. 1523 02:19:07,500 --> 02:19:12,830 Because for you there is nothing worse than me. 1524 02:19:16,580 --> 02:19:18,870 If you love someone... 1525 02:19:20,790 --> 02:19:22,910 ...and he didn't reply... 1526 02:19:24,200 --> 02:19:26,200 ...then you raped her... 1527 02:19:28,330 --> 02:19:30,200 ...sprayed acid on his face... 1528 02:19:31,040 --> 02:19:32,580 ...burn it... 1529 02:19:33,790 --> 02:19:36,160 ...kill him? 1530 02:19:36,370 --> 02:19:39,910 I've never raped anyone, but... 1531 02:19:40,830 --> 02:19:47,200 ...I kill, burn and pour hard water. 1532 02:19:47,580 --> 02:19:48,660 But now... 1533 02:19:58,750 --> 02:20:00,500 ...I'm going to rape! 1534 02:20:03,330 --> 02:20:05,290 I'm going to rape! 1535 02:20:52,370 --> 02:20:54,370 You snatched Khushi from me. 1536 02:20:56,910 --> 02:21:05,660 Impotents like you have no right to be on top earth but buried beneath it. 1537 02:22:07,750 --> 02:22:09,330 Can you hear me? 1538 02:22:12,950 --> 02:22:14,950 Before you go, listen to one last thing. 1539 02:22:15,500 --> 02:22:17,580 When you sow, you will also reap. 1540 02:22:19,330 --> 02:22:21,750 What happens happens. 1541 02:22:23,290 --> 02:22:25,790 You have habits other people's provocation... 1542 02:22:25,870 --> 02:22:28,660 –That's why... –Mr Pandey, are you going to keep talking? 1543 02:22:28,750 --> 02:22:30,620 Quickly save us. 1544 02:22:35,160 --> 02:22:37,370 Why are you afraid? 1545 02:22:38,290 --> 02:22:41,580 When God is my protector... 1546 02:22:41,660 --> 02:22:45,620 ...no one can touch me, even Baali or Bahubali. 1547 02:22:46,200 --> 02:22:47,910 Can you tell me? 1548 02:22:48,330 --> 02:22:49,750 What do I look like when seen from above? 1549 02:22:49,830 --> 02:22:50,950 Fantastic? 1550 02:23:04,250 --> 02:23:06,330 Mama, who is he? 1551 02:23:06,700 --> 02:23:10,000 She's Khushi, my friend. Already like a sister to me. 1552 02:23:10,910 --> 02:23:13,330 If he exists then I don't exist. 1553 02:23:13,410 --> 02:23:15,830 And if I'm not there then you're not there either. 1554 02:23:15,950 --> 02:23:17,790 You will still be there. 1555 02:23:18,250 --> 02:23:19,870 And who is he? 1556 02:23:20,200 --> 02:23:22,450 He's your father's father. 1557 02:23:22,540 --> 02:23:25,290 If he exists, then your grandfather does not exist. 1558 02:23:25,370 --> 02:23:27,120 And I'm not there either. 1559 02:23:28,450 --> 02:23:30,200 Don't damage your brain. 1560 02:23:30,290 --> 02:23:32,160 You will understand when you grow up. 1561 02:23:32,250 --> 02:23:35,540 The Pandey family is very complicated. 1562 02:23:37,450 --> 02:23:41,540 Now tell me...what sentence what you often say. 1563 02:23:41,910 --> 02:23:45,830 I'm not afraid of being slapped, but of love which scared me. 1564 02:23:45,910 --> 02:23:47,870 Who did you steal it from? 1565 02:23:48,910 --> 02:23:49,950 Be quiet. 1566 02:23:50,080 --> 02:23:52,660 My great-grandmother used to say it. Khushi also said it often. 1567 02:23:53,160 --> 02:23:57,370 But now I'm afraid of being slapped also afraid of love. 1568 02:23:57,870 --> 02:23:59,500 Why are you afraid? 1569 02:24:00,000 --> 02:24:04,250 Don't be afraid, as long as Karu Pandey is around. 1570 02:24:05,700 --> 02:24:08,700 Papa, Aasma called. 1571 02:24:10,250 --> 02:24:12,790 He said that he would get married. 1572 02:24:15,700 --> 02:24:17,410 Don't worry, Papa. 1573 02:24:17,500 --> 02:24:19,330 We'll find someone else for you. 1574 02:24:19,870 --> 02:24:21,540 You! 1575 02:24:24,370 --> 02:24:26,620 I think his memory has returned. 1576 02:24:29,250 --> 02:24:30,910 Finally I remembered everything. 1577 02:24:31,000 --> 02:24:32,290 Look! 1578 02:24:33,290 --> 02:24:37,750 Chedi Singh... and this is Baccha Singh's money. 1579 02:24:44,660 --> 02:24:46,660 500 and 1000 rupee notes. 1580 02:24:46,910 --> 02:24:48,000 So what? 1581 02:24:49,000 --> 02:24:51,790 After demonetization? [Not sold] 1582 02:24:53,790 --> 02:24:55,660 What will I do with this money? 1583 02:24:56,620 --> 02:24:58,250 What will you do, Chulbul? 1584 02:24:59,000 --> 02:25:02,290 Papa, with your permission. 1585 02:25:02,370 --> 02:25:04,830 I thought about quitting from the Police. 1586 02:25:04,910 --> 02:25:06,660 And plunged into the world of politics. 1587 02:25:06,910 --> 02:25:07,750 Huh? 1588 02:25:11,830 --> 02:25:12,790 Why? 1589 02:25:13,330 --> 02:25:14,250 Should not? 1590 02:25:14,660 --> 02:25:15,830 Think about it. 1591 02:25:16,080 --> 02:25:17,580 I'll think about it too.